“欠了騷人逸韻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（游西湖和李微之校勘）》是一首宋代吳泳的詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一片湖光凈，
A patch of clear lake radiance,

被游人、撐船刺破，
Pierced by tourists and boat paddles,

寶菱花鏡。
The precious lotus mirror.

和靖不來東坡去，
He Jing does not come to Dongpo,

欠了騷人逸韻。
Owing the elegance of the literati.

但翠葆、玉釵橫鬢。
But the emerald hairpin adorns the temples.

碧藕花中人家住，
In the home amidst the blue lotus flowers,

恨幽香、可愛不可近，
Yearning for the fragrance, lovely yet unattainable,

沙鷺起，晚風進。
The sandpipers rise, the evening breeze enters.

功名得手真奇雋。
Achieving fame is truly remarkable.

黯離懷、長堤翠柳，
Sorrowful parting, the green willows along the long embankment,

系愁難盡。
Bound by endless worries.

世上浮榮一時好，
Worldly glory is temporary and fleeting,

人品百年論定。
Character is judged over a hundred years.

且牢守、文章密印。
Hold on to, and seal the writings,

秘館詞人能度曲，
The secret chamber's poet can appreciate the music,

更不消、檀板標蘇姓。
No need for, the sandalwood plaque to bear the Su surname.

凌浩渺，納光景。
The vast and boundless, encompassing the radiant scenery.

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個湖光明亮的景象，但卻受到游人和劃船的干擾。詩中提到了一個叫和靖的人，他沒有來到東坡（指文人杜甫的別號），因此作者感到失去了一位有才情的朋友。然而，詩人自己仍然飾著翠葆和玉釵，展示了自己的美麗。詩人住在碧藕花中的家里，對幽香充滿了遺憾，雖然可愛，卻無法靠近。詩中還描繪了沙鷺起飛和晚風的景象，給人一種寧靜和美麗的感覺。

詩的后半部分提到了功名得手的重要性，但也暗示了浮榮只是暫時的，人的品德和價值觀在百年之后才能真正被評定。詩人呼吁要堅守文學事業，保密自己的作品，同時贊揚了能夠欣賞音樂的詞人，不需要依賴姓蘇的檀板（指門牌）來標示自己的身份。最后，詩人描述了廣闊無垠的景色，表達了對大自然的敬畏和贊美。

這首詩通過對自然景色和人生價值觀的描繪，傳達了作者對美的追求、對友情的思念以及對文學創作的態度。同時，詩中的景物描寫和意象運用也展示了宋代詩歌的特色和藝術魅力。

hè xīn láng yóu xī hú hé lǐ wēi zhī jiào kān
賀新郎（游西湖和李微之校勘）

yī piàn hú guāng jìng.
一片湖光凈。
bèi yóu rén chēng chuán cì pò, bǎo líng huā jìng.
被游人、撐船刺破，寶菱花鏡。
hé jìng bù lái dōng pō qù, qiàn le sāo rén yì yùn.
和靖不來東坡去，欠了騷人逸韻。
dàn cuì bǎo yù chāi héng bìn.
但翠葆、玉釵橫鬢。
bì ǒu huā zhōng rén jiā zhù, hèn yōu xiāng kě ài bù kě jìn, shā lù qǐ, wǎn fēng jìn.
碧藕花中人家住，恨幽香、可愛不可近，沙鷺起，晚風進。
gōng míng dé shǒu zhēn qí juàn.
功名得手真奇雋。
àn lí huái zhǎng dī cuì liǔ, xì chóu nán jǐn.
黯離懷、長堤翠柳，系愁難盡。
shì shàng fú róng yī shí hǎo, rén pǐn bǎi nián lùn dìng.
世上浮榮一時好，人品百年論定。
qiě láo shǒu wén zhāng mì yìn.
且牢守、文章密印。
mì guǎn cí rén néng dù qǔ, gèng bù xiāo tán bǎn biāo sū xìng.
秘館詞人能度曲，更不消、檀板標蘇姓。
líng hào miǎo, nà guāng jǐng.
凌浩渺，納光景。