“看承春色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“看承春色”全詩
況銀花亸鬢，看承春色，蠟珠照坐，暖熱豐年。
寶月分明無缺玷，須洗盡黃云別看天。
無限意，且平開蓮浦，小作桃源。
燈花夜來有喜，捷書便馳至軍前。
響樂棚高處，何妨頌圣，樞體筵側傍，仍與中賢。
不會山人行樂意，道剛把風花作事枧。
言不盡，倩梅吹漢曲，鶯答虞弦。
(古樂府漢橫吹曲有梅花落。
韋巨源圣壽無疆辭云：鶯歌答辭弦。
)
分類： 洞庭春色
作者簡介(吳泳)
吳泳（約公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不詳，約宋寧宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第進士。累遷著作郎，兼直舍人院。應詔上書，頗切時要。累遷吏部侍郎兼直學士院，上疏言謹政體、正道揆、厲臣節、綜軍務四事。后進寶章閣學士，知溫州，以言罷。泳著有鶴林集四十卷，《四庫總目》行于世。
《洞庭春色（元夕）》吳泳 翻譯、賞析和詩意
何況銀花亸鬢，看承春色，蠟珠照坐，暖熱豐收年。
寶月分明不缺斑點，要洗盡黃云別看天。
無限意思，而且平開蓮浦，小作桃源。
燈光昨夜有驚喜，捷報便飛奔到軍前。
響樂棚高的地方，何妨頌圣，樞體座側旁，并與中位。
不遇山人行樂意，道剛把作事導流風花。
說不盡，請梅吹漢曲，鶯回答虞弦。
（古樂府漢橫吹曲有梅花落。
韋巨源圣壽無疆推辭說：鶯歌回答辭弦。
） * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“看承春色”全詩拼音讀音對照參考
dòng tíng chūn sè yuán xī
洞庭春色（元夕）
jīn tuò shēng zhōng, tiě yī yǐng lǐ, réng jiù shàng yuán.
金柝聲中，鐵衣影里，仍舊上元。
kuàng yín huā duǒ bìn, kàn chéng chūn sè, là zhū zhào zuò, nuǎn rè fēng nián.
況銀花亸鬢，看承春色，蠟珠照坐，暖熱豐年。
bǎo yuè fèn míng wú quē diàn, xū xǐ jǐn huáng yún bié kàn tiān.
寶月分明無缺玷，須洗盡黃云別看天。
wú xiàn yì, qiě píng kāi lián pǔ, xiǎo zuò táo yuán.
無限意，且平開蓮浦，小作桃源。
dēng huā yè lái yǒu xǐ, jié shū biàn chí zhì jūn qián.
燈花夜來有喜，捷書便馳至軍前。
xiǎng lè péng gāo chù, hé fáng sòng shèng, shū tǐ yán cè bàng, réng yǔ zhōng xián.
響樂棚高處，何妨頌圣，樞體筵側傍，仍與中賢。
bú huì shān rén xíng lè yì, dào gāng bǎ fēng huā zuò shì jiǎn.
不會山人行樂意，道剛把風花作事枧。
yán bù jìn, qiàn méi chuī hàn qū, yīng dá yú xián.
言不盡，倩梅吹漢曲，鶯答虞弦。
gǔ yuè fǔ hàn héng chuī qū yǒu méi huā luò.
(古樂府漢橫吹曲有梅花落。
wéi jù yuán shèng shòu wú jiāng cí yún: yīng gē dá cí xián.
韋巨源圣壽無疆辭云：鶯歌答辭弦。
)
“看承春色”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。