“一春幾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（奉柬章史君再游西園）》是宋代黃機創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
問候西園，一個春天有多少個？君今再次游園。記得流觴亭北，偷偷拈弄酒作戲，在凌云臺上，悄悄地玩詩詞游戲。微微地留下花的痕跡，輕輕地表達柳的寓意，已經十天未見到紅色和綠色的繁盛。還需再多次沉醉，才能在功名之后，不再被白發困擾。定誰能騎著鶴去揚州。將書放在床頭的盞甕里。何況那親切的鶯和燕，它們能歌善舞，輕狂的蜂蝶，欲去又留。歲月易被遺忘，名字必須載入，筆勢翩翩地回旋萬牛山。歸來時已晚，有燭光明亮地點燃金剪，香氣暖和地散發著珠篝的光芒。

詩意：
該詩詞以描繪春園之景，表達對友人的思念之情為主題。詩人黃機邀請朋友再次游覽西園，回憶起過去的歡樂時光，感嘆時光易逝。他提到了流觴亭、凌云臺等景點，表現出自然景色的美麗和宴會游樂的歡愉。詩中還涉及到對柳樹和花的描繪，展示了細膩的觀察力和對自然的熱愛。最后，詩人表達了對友人的思念之情，并對歲月的流逝和人生的無常感到深深的憂慮。

賞析：
該詩詞通過描繪春園的景色和回憶，展示了作者對自然美的敏感和對友情的珍視。詩人運用了細膩的描寫手法，通過“略略花痕”和“差差柳意”等詞語，將花和柳的微妙之美展示得淋漓盡致。他還通過“記流觴亭北，偷拈酒戲”等描寫，表現了宴會游樂的歡愉氛圍。詩人還以鶯燕、蜂蝶等自然元素，增添了生機和輕盈感。最后的幾句表達了對友人的思念之情和對時光流逝的憂慮，使整首詩詞更加深刻而感人。整體而言，該詩詞展示了作者對自然景色和友情的熱愛，同時也表達了對光陰流逝和人生無常的思考。

qìn yuán chūn fèng jiǎn zhāng shǐ jūn zài yóu xī yuán
沁園春（奉柬章史君再游西園）

wèn xùn xī yuán, yī chūn jǐ hé, jūn jīn zài yóu.
問訊西園，一春幾何，君今再游。
jì liú shāng tíng běi, tōu niān jiǔ xì, líng yún tái shàng, àn dù shī jiū.
記流觴亭北，偷拈酒戲，凌云臺上，暗度詩鬮。
lüè lüè huā hén, chà chà liǔ yì, shí rì bù lái hóng lǜ chóu.
略略花痕，差差柳意，十日不來紅綠稠。
xū zhòng zuì, biàn gōng míng le hòu, bái fà zhēng xiū.
須重醉，便功名了后，白發爭休。
dìng shuí qí hè yáng zhōu.
定誰騎鶴揚州。
rèn shū fàng chuáng tóu zhǎn wèng tóu.
任書放床頭盞甕頭。
kuàng yīn qín yīng yàn, néng gē gèng wǔ, qīng kuáng fēng dié, yù qù hái liú.
況殷勤鶯燕，能歌更舞，輕狂蜂蝶，欲去還留。
suì yuè yì wàng, xìng míng xū zài, bǐ shì piān piān huí wàn niú.
歲月易忘，姓名須載，筆勢翩翩回萬牛。
guī lái wǎn, yǒu zhú míng jīn jiǎn, xiāng nuǎn zhū gōu.
歸來晚，有燭明金剪，香暖珠篝。