“舟還海道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（壽）》是宋代黃機創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對一個叫公的人的贊美和祝福，以及描述了他的崇高品質和功績。

詩詞的中文譯文如下：
六月云初，人爭議公，公無阻傷。記傳飛急羽，舟還海道，彌漫白水，路入沙場。萬姓三軍，倚公為命，法有逗遛公自當。君還信，似崔嵬砥柱，屹立瞿塘。此行陰德難量。到論定才知滋味長。看魚肥蟹健，妻孥共樂，酒火余稻熟，翁媼相將。何以報公，祝公千歲，多少人家燒夜香。凌煙上，更聲名凜凜，冠劍堂堂。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫公的崇高品質和功績為主題，表達了對他的欽佩和祝福。

詩的開頭是六月的景象，云初剛剛開始形成，人們爭相議論這位公，但公并不受干擾。接著描述了他廣為傳頌的英勇事跡，如飛鳥急速傳遞消息的羽翼，船只穿越波濤回到海上，洋溢著白色的波瀾，進入了沙場。這里描繪了公的軍事才能和威懾力。

萬姓和三軍都依靠公，將他視為生命之源，當有法律之事需要調停時，公自有應對之策。君主對公的忠誠信任如同崔嵬高聳的瞿塘山一樣堅定。詩中提到這次行動的善行難以評量，只有到事后才能知道滋味的長久。

詩的后半部分描繪了公的功績和他為人民帶來的福祉。魚肥蟹健，妻子和孩子共同享受幸福，酒和稻谷成熟，老者和婦人相互依靠。詩人問如何報答公的恩德，祝愿他長壽千歲，多少人家為他燃燒夜香以祈福。最后兩句描述公的聲名在天空中飄蕩，他的冠冕和劍鋒堂堂凜凜，充滿威嚴和榮耀。

整首詩通過對公的贊美和祝福，展現了他的英勇事跡、高尚品質和對人民的貢獻，表達了對他的敬仰和祝愿。同時，詩中的景物描寫和意象運用也給予讀者一種崇高和壯麗的感覺，使人產生共鳴。

qìn yuán chūn shòu
沁園春（壽）

liù yuè yún chū, rén zhēng yì gōng, gōng wú zǔ shāng.
六月云初，人爭議公，公無阻傷。
jì zhuàn fēi jí yǔ, zhōu hái hǎi dào, mí màn bái shuǐ, lù rù shā chǎng.
記傳飛急羽，舟還海道，彌漫白水，路入沙場。
wàn xìng sān jūn, yǐ gōng wéi mìng, fǎ yǒu dòu liú gōng zì dāng.
萬姓三軍，倚公為命，法有逗遛公自當。
jūn hái xìn, shì cuī wéi dǐ zhù, yì lì qú táng.
君還信，似崔嵬砥柱，屹立瞿塘。
cǐ xíng yīn dé nán liàng.
此行陰德難量。
dào lùn dìng cái zhī zī wèi zhǎng.
到論定才知滋味長。
kàn yú féi xiè jiàn, qī nú gòng lè, jiǔ huǒ yú dào shú, wēng ǎo xiāng jiāng.
看魚肥蟹健，妻孥共樂，酒火余稻熟，翁媼相將。
hé yǐ bào gōng, zhù gōng qiān suì, duō shǎo rén jiā shāo yè xiāng.
何以報公，祝公千歲，多少人家燒夜香。
líng yān shàng, gèng shēng míng lǐn lǐn, guān jiàn táng táng.
凌煙上，更聲名凜凜，冠劍堂堂。