“兒孫袞袞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州（為遁齊壽）》是宋代黃機創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
問仙翁，底事到人間，
人間足嬉游。
向文邊書意，
時邊著語，□滿南州。
逸韻高情總似，
野水蕩孤舟。
所未能忘者，
藥鼎茶甌。
政恐功名相＿，
便扶搖直上，龍尾螭頭。
想塵緣終薄，
歸去老菟裘。
有當年，東鄰西舍，
辦雞豚，相與燕春秋。
階庭里，兒孫袞袞，
飛度驊騮。

詩意：
這首詩詞以黃機自號為“遁齊壽”為背景，表達了對人世間繁華和功名的離愁和追求超凡的向往。詩中描繪了仙人問黃機離開仙境來人間的原因，黃機回答說人間的嬉戲已足夠。他向著文學的邊界寄托著意愿，時常把文字寫在紙上，盈滿南州。黃機將自己的情感表達比作逸韻和高情，就像野水蕩漾孤舟一樣。他提及自己無法忘懷的是藥鼎和茶甌，這象征著他對修行和閑逸生活的向往。然而，政治和功名的壓力讓他感到恐懼，于是他希望能扶搖直上，超越塵世，成為龍尾螭頭（傳說中神話生物的形象，代表超凡脫俗）。他回顧過往，認為塵緣的事物漸漸變得淡薄，決定歸去，回到自己的平凡生活。最后他提及了曾經與鄰居一起辦雞豚，共享燕春秋的美好時光，階庭里孩子和孫子們的活潑身影，以及飛馳而過的駿馬。

賞析：
這首詩詞表達了黃機對塵世繁華的離愁和對超凡境界的向往。他以自己為主角，展示了一個追求超脫和寧靜的心靈之旅。詩中運用了豐富的意象和象征，如問仙翁、藥鼎、茶甌、龍尾螭頭等，巧妙地表達了黃機的內心感受和情感體驗。詩中也透露出對功名利祿的厭倦和對家庭、友情的眷戀之情。整首詩詞既有對超脫人世的向往，又有對平凡生活的珍愛，體現了黃機內心的矛盾和追求。通過細膩的描寫和豐富的意象，黃機成功地表達了自己的情感和心境，使讀者在閱讀中感受到了他的內心世界的美妙和復雜。

bā shēng gān zhōu wèi dùn qí shòu
八聲甘州（為遁齊壽）

wèn xiān wēng dǐ shì dào rén jiān, rén jiān zú xī yóu.
問仙翁、底事到人間，人間足嬉游。
xiàng wén biān shū yì, shí biān zhe yǔ, mǎn nán zhōu.
向文邊書意，時邊著語，□滿南州。
yì yùn gāo qíng zǒng shì, yě shuǐ dàng gū zhōu.
逸韻高情總似，野水蕩孤舟。
suǒ wèi néng wàng zhě, yào dǐng chá ōu.
所未能忘者，藥鼎茶甌。
zhèng kǒng gōng míng xiāng, biàn fú yáo zhí shàng, lóng wěi chī tóu.
政恐功名相＿，便扶搖直上，龍尾螭頭。
xiǎng chén yuán zhōng báo, guī qù lǎo tú qiú.
想塵緣終薄，歸去老菟裘。
yǒu dāng nián dōng lín xī shè, bàn jī tún xiāng yǔ yàn chūn qiū.
有當年、東鄰西舍，辦雞豚、相與燕春秋。
jiē tíng lǐ, ér sūn gǔn gǔn, fēi dù huá liú.
階庭里，兒孫袞袞，飛度驊騮。