“意慮叵能猜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水調歌頭（為施少儀作）》
作者：黃機
朝代：宋代

此日足可惜，
心事正崔嵬。
江淮踏遍，
經歲相識定誰來。

每向酒邊長嘆，
更向花邊長笑，
意慮叵能猜。

邂逅忽相遇，
有客在塵埃。
脫儒冠，著武弁，
太多才。

筆墨爭似，
鉤戟容易到云臺。
余子何須轉手，
便把平生胸臆，
勇去莫徘徊。

事業上金石，
人世自歡哀。

中文譯文：
這一天真是可惜，
內心的事情真是崔嵬。
江淮地區我遍行走過，
經過歲月的相識，卻不知道誰會到來。

每當我在酒邊長嘆，
在花邊長笑，
意志和憂慮無法輕易猜測。

突然邂逅相遇，
在塵埃中有位客人。
放下儒冠，穿上武裝，
才華太多。

與書法和繪畫相比，
拿起戰爭的武器更容易登上云臺。
我這樣的人為何要猶豫不決，
只管勇往直前，不要徘徊。

在追求事業中，有金石之堅，
人生中自有歡樂和哀愁。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人黃機內心的思考和情感。詩中通過對自然與人生的比喻，表達了詩人對于人生抉擇和事業追求的思考。

詩人通過描述江淮踏遍、經歲相識的情景，表達了他在人生旅途中的迷茫和困惑。他對于未來的發展和前途不得而知，無法預測誰會成為他的伴侶或支持者。

詩人在酒邊長嘆、花邊長笑時，展現了他對于人生的矛盾情感。他的意志和憂慮無法輕易被他人理解和揣測。

然而，詩人突然遇到了一位客人，這也許是一次意料之外的相遇。詩人放下了儒冠，穿上了武裝，表現了他擁有豐富才華和多重身份的特點。

詩人認為，與書法和繪畫相比，拿起戰爭的武器更容易登上云臺，這暗示著他選擇勇往直前，不再猶豫徘徊。他希望將自己平生的胸臆，勇敢地付諸實踐。

最后兩句"事業上金石，人世自歡哀"表達了詩人對于人生的深刻思考。詩人認為在追求事業的過程中，有金石之堅的成就，同時也有人世間的歡樂和哀愁。

整首詩詞通過描繪內心的矛盾情感、人生的選擇和追求，展現了詩人對于人生的思考和感悟。同時，通過自然景物和比喻的運用，增添了詩歌的意境和美感。

shuǐ diào gē tóu wèi shī shǎo yí zuò
水調歌頭（為施少儀作）

cǐ rì zú kě xī, xīn shì zhèng cuī wéi.
此日足可惜，心事正崔嵬。
jiāng huái tà biàn, jīng suì xiāng shí dìng shuí lái.
江淮踏遍，經歲相識定誰來。
měi xiàng jiǔ biān cháng tàn, gèng xiàng huā biān cháng xiào, yì lǜ pǒ néng cāi.
每向酒邊長嘆，更向花邊長笑，意慮叵能猜。
xiè hòu hū xiāng yù, yǒu kè zài chén āi.
邂逅忽相遇，有客在塵埃。
tuō rú guān, zhe wǔ biàn, tài duō cái.
脫儒冠，著武弁，太多才。
bǐ mò zhēng shì, gōu jǐ róng yì dào yún tái.
筆墨爭似，鉤戟容易到云臺。
yú zi hé xū zhuǎn shǒu, biàn bǎ píng shēng xiōng yì, yǒng qù mò pái huái.
余子何須轉手，便把平生胸臆，勇去莫徘徊。
shì yè shàng jīn shí, rén shì zì huān āi.
事業上金石，人世自歡哀。