“試上金山望”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“試上金山望”全詩
三萬騎,貔貅虎,戮鯢鯨。
洗滄溟。
試上金山望,中原路,平于掌,百年事,心未語,淚先傾。
若若累累印綬,偏安久、大義誰明。
倚危欄欲遍,江水亦吞聲。
目斷蘋汀。
海門青。
停杯與問,焉用此,手雖子,積如京。
波神怒,風浩浩,勃然興。
卷龍腥。
似把渠忠憤,伸懇請,翠華巡。
呼壯士,挽河漢,蕩_槍。
長算直須先定,如細故、休苦營營。
正清愁滿抱,鷗鷺卻多情。
飛過郵亭。
分類: 六州歌頭
作者簡介(黃機)
黃機,字幾仲(一作幾叔),號竹齋。南宋婺州東陽(今屬浙江)人。曾仕州郡,也是著名詩人。著有《竹齋詩余》、《霜天曉角·儀真江上夜泊》等。
《六州歌頭(次岳總干韻)》黃機 翻譯、賞析和詩意
三萬騎兵,可與猛獸虎,殺鯨鯢。
洗大海。
試上金山失望,中原路,平在掌,百年的事,心不語,淚先傾。
若連續印,偏安久、大義誰明白。
憑高依欄桿想遍,江水又忍氣吞聲。
目斷蕷洲。
海門青。
停杯和問,他用這,雖然你手,積如京。
波神發怒,風浩浩蕩蕩,生機勃勃。
卷龍腥。
似乎把他忠憤,伸懇切請求,翠華山巡游。
叫勇士,挽天河,蕩_槍。
長計算只需先定,如細小、休辛苦忙碌。
正清愁滿抱,鷗鷺卻多情。
飛過驛站。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“試上金山望”全詩拼音讀音對照參考
liù zhōu gē tóu cì yuè zǒng gàn yùn
六州歌頭(次岳總干韻)
jiāng jūn hé rì, qù zhù shòu xiáng chéng.
將軍何日,去筑受降城。
sān wàn qí, pí xiū hǔ, lù ní jīng.
三萬騎,貔貅虎,戮鯢鯨。
xǐ cāng míng.
洗滄溟。
shì shàng jīn shān wàng, zhōng yuán lù, píng yú zhǎng, bǎi nián shì, xīn wèi yǔ, lèi xiān qīng.
試上金山望,中原路,平于掌,百年事,心未語,淚先傾。
ruò ruò lěi lěi yìn shòu, piān ān jiǔ dà yì shuí míng.
若若累累印綬,偏安久、大義誰明。
yǐ wēi lán yù biàn, jiāng shuǐ yì tūn shēng.
倚危欄欲遍,江水亦吞聲。
mù duàn píng tīng.
目斷蘋汀。
hǎi mén qīng.
海門青。
tíng bēi yǔ wèn, yān yòng cǐ, shǒu suī zi, jī rú jīng.
停杯與問,焉用此,手雖子,積如京。
bō shén nù, fēng hào hào, bó rán xìng.
波神怒,風浩浩,勃然興。
juǎn lóng xīng.
卷龍腥。
shì bǎ qú zhōng fèn, shēn kěn qǐng, cuì huá xún.
似把渠忠憤,伸懇請,翠華巡。
hū zhuàng shì, wǎn hé hàn, dàng qiāng.
呼壯士,挽河漢,蕩_槍。
zhǎng suàn zhí xū xiān dìng, rú xì gù xiū kǔ yíng yíng.
長算直須先定,如細故、休苦營營。
zhèng qīng chóu mǎn bào, ōu lù què duō qíng.
正清愁滿抱,鷗鷺卻多情。
fēi guò yóu tíng.
飛過郵亭。
“試上金山望”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。