“東風挾雨苦無端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《眼兒媚》是宋代黃機創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風帶著雨無端地苦澀。情緒凄涼，送走了輕微的寒意。何必再朝著那湘灣六六的方向去，停船在淺淺的水域中。抽簽詩酒戲成了孤獨和失望，春天的事已經漸漸消逝。離愁都在那掉落的花枝上，聽著杜宇的鳴聲。

詩意：
《眼兒媚》以東風、雨水、湘灣等自然景物為背景，表達了詩人內心深處的離愁別緒和孤寂感。詩中通過描繪春天的漸行漸遠、花枝的凋零以及杜宇的鳴唱，表現出人生無常、時光流轉的主題，同時流露出對逝去春光的留戀之情。

賞析：
1. 描繪自然景物：詩中通過東風、雨水和湘灣等描繪自然景物，營造出詩人內心的孤寂和離愁之感。這些景物的描寫使詩詞富有情感和意境，讀者可以感受到春天的離去和生命的流轉。

2. 表達離愁別緒：詩中的離愁別緒貫穿始終，通過掉落的花枝和杜宇的鳴唱來象征人生的變遷和離別。這種離愁之情使詩詞更具感染力和共鳴，引發讀者對生命和時光的思考。

3. 流轉的時光：詩中的春天事已闌珊，離愁都在落花枝上，表現了時光的流逝和人生的無常。詩人通過描繪自然景物和表達內心情感，讓讀者感受到歲月的變遷和生命的脆弱，引發對生命意義的思考。

總體而言，《眼兒媚》以深情的筆觸描繪了離愁別緒和時光流轉的主題，展現出詩人對逝去的春光和人生的感慨。通過對自然景物的描寫和情感的抒發，詩詞營造出一種憂傷、溫柔的意境，讓讀者在欣賞詩詞的同時，也思考生命的價值和存在的意義。

yǎn ér mèi
眼兒媚

dōng fēng xié yǔ kǔ wú duān.
東風挾雨苦無端。
cè cè sòng qīng hán.
惻惻送輕寒。
nà kān gèng xiàng, xiāng wān liù liù, qiǎn chù liú chuán.
那堪更向，湘灣六六，淺處留船。
shī jiū jiǔ xì chéng gū fù, chūn shì yǐ lán shān.
詩鬮酒戲成孤負，春事已闌珊。
lí chóu dōu zài, luò huā zhī shàng, dù yǔ shēng biān.
離愁都在，落花枝上，杜宇聲邊。