“細細一團愁緒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代詩人黃機的作品。這首詩的中文譯文如下：

風又雨，
墻外落紅無數。
人不歸來，春不住。
佳期還已誤。
細細一團愁緒，
薄幸疏狂何處。
化作去聲青鸞飛得去，
問天天亦許。

這首詩表達了詩人黃機的離愁別緒和對逝去時光的追憶之情。詩中的"金門"是指古代帝王的宮殿大門，代表著詩人所向往的、無法企及的高貴和尊嚴。

詩的開頭兩句"風又雨，墻外落紅無數"描繪了風雨交加的景象，墻外漫天飄落的紅葉給人一種凄涼的感覺。這里的紅葉可以被視為象征著人事的變遷和時光的流轉。

接下來的兩句"人不歸來，春不住"表達了詩人對離別的思念和對時光的流逝的感慨。詩人期待著心愛的人歸來，卻無法抵擋春天離去的腳步，暗示了時光的無情和人事的無常。

詩的下半部分"佳期還已誤，細細一團愁緒，薄幸疏狂何處"表達了詩人對逝去美好時光的懊悔和對未能實現美好的遺憾。詩人感嘆自己錯過了與心愛之人的美好時光，內心充滿了憂傷和痛苦。

最后兩句"化作去聲青鸞飛得去，問天天亦許"表達了詩人對重逢的渴望和對美好未來的期許。詩人希望自己的思念之情能夠化作一只飛翔的青鸞，去尋找自己的心愛之人。他向上蒼祈求，希望天地能夠應許他的愿望。

總的來說，這首詩以離愁別緒為主題，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人對逝去時光的追憶和對未來的期待，展現了離別的痛苦和對美好的向往。詩中運用了婉約的語言和意境，給人以深深的思索和回味。

yè jīn mén
謁金門

fēng yòu yǔ.
風又雨。
qiáng wài luò hóng wú shù.
墻外落紅無數。
rén bù guī lái chūn bú zhù.
人不歸來春不住。
jiā qī hái yǐ wù.
佳期還已誤。
xì xì yī tuán chóu xù.
細細一團愁緒。
bó xìng shū kuáng hé chǔ.
薄幸疏狂何處。
huà zuò qù shēng qīng luán fēi dé qù.
化作去聲青鸞飛得去。
wèn tiān tiān yì xǔ.
問天天亦許。