“興到為君拼劇飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定風波》是宋代詩人黃機的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

短策飄飄勝著鞭。
短文飛揚，勝過長鞭。
攜壺與客洗愁顏。
攜帶酒壺與友人一同洗去憂愁之顏。
興到為君拼劇飲。
情緒高漲，為朋友豪飲。
狂甚。論詩說劍口瀾翻。
狂熱至極，辯論詩詞如劍，口舌之戰猶如波濤滾滾。
畫燭燒殘花影褪。
畫中蠟燭燃盡，花影逐漸消退。
長鯨要使百川干。
一條巨大的鯨魚要使百川干涸。
醉處不知誰氏子。
在酒醉之時，不知是誰的子弟。
只記。開窗臨水便迎山。
只記得，打開窗戶，眺望水面，便可見到迎面而來的山巒。

詩意：這首詩以飲酒作為背景，表現了詩人豪情激蕩、意氣風發的心境。詩人以短文勝過長鞭，表達了自己文才出眾的自信心。他與友人一同喝酒，洗去憂愁之顏，展現了豪爽和快樂的情緒。在酒醉之時，他狂熱地參與詩詞辯論，形容口舌之戰如波濤滾滾。詩中的畫燭燃盡和花影褪去，暗示著時光流轉，事物消逝。最后詩人提到長鯨要使百川干涸，表達了自己的雄心壯志。在酒醉之時，詩人眺望水面迎面而來的山巒，展現了對自然景色的贊美和追求高遠的情懷。

賞析：《定風波》以飲酒為背景，展現了詩人豪情激蕩、意氣風發的心境。詩人通過形象生動的描寫和對比，表達了自己在文學和辯論方面的自信和才華。他以短文勝過長鞭，顯示了自己的才華超群。與友人一同飲酒洗愁顏，展示了豪爽和快樂的情緒。在酒醉之時，他狂熱地參與詩詞辯論，形容口舌之戰如波濤滾滾，凸顯了詩人的銳利才思和辯才能力。詩中的畫燭燃盡和花影褪去，表達了時光不停流轉，事物消逝的主題。最后，詩人提到長鯨要使百川干涸，表現了他的宏偉志向和對功名利祿的追求。最后兩句以自然景色作為結尾，體現了詩人對美景的贊美和對高遠境界的追求。

總體而言，這首詩詞展現了詩人豪情激蕩、自信才華和追求高遠的精神境界，通過飲酒、辯論和對自然景色的描繪，表達了詩人對人生的熱愛和對美好未來的向往。

dìng fēng bō
定風波

duǎn cè piāo piāo shèng zhe biān.
短策飄飄勝著鞭。
xié hú yǔ kè xǐ chóu yán.
攜壺與客洗愁顏。
xìng dào wèi jūn pīn jù yǐn.
興到為君拼劇飲。
kuáng shén.
狂甚。
lùn shī shuō jiàn kǒu lán fān.
論詩說劍口瀾翻。
huà zhú shāo cán huā yǐng tuì.
畫燭燒殘花影褪。
zhǎng jīng yào shǐ bǎi chuān gàn.
長鯨要使百川干。
zuì chù bù zhī shuí shì zi.
醉處不知誰氏子。
zhǐ jì.
只記。
kāi chuāng lín shuǐ biàn yíng shān.
開窗臨水便迎山。