“歌罷櫻桃和露小”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歌罷櫻桃和露小”全詩
翠荷斜_領云堆。
幾時蹤跡下陽臺。
歌罷櫻桃和露小,舞余楊柳趁風回。
喚人休訴十分杯。
作者簡介(黃機)
黃機,字幾仲(一作幾叔),號竹齋。南宋婺州東陽(今屬浙江)人。曾仕州郡,也是著名詩人。著有《竹齋詩余》、《霜天曉角·儀真江上夜泊》等。
《浣溪沙》黃機 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《浣溪沙》
朝代:宋代
作者:黃機
墨綠衫兒窄窄裁,
翠荷斜_領云堆。
幾時蹤跡下陽臺,
歌罷櫻桃和露小,
舞余楊柳趁風回。
喚人休訴十分杯。
中文譯文:
墨綠色的衣裳窄窄裁,
翠綠的荷葉斜斜揚起,
何時留下腳印在陽臺,
歌聲停止,櫻桃和露珠小,
舞蹈中的楊柳乘風回旋。
別叫人再倒滿十分的酒杯。
詩意和賞析:
《浣溪沙》是宋代文人黃機創作的一首七言絕句。這首詩以描繪一幅清新自然的畫面為主題,展現了作者對自然景色的情感表達。
詩的前兩句描述了一位穿著墨綠色衣服的人,衣裳窄窄裁,使得整個形象更加纖細。翠綠的荷葉斜斜揚起,像是云朵堆疊在一起,給人以美好的視覺感受。這里細膩地描繪了自然的細節,使讀者能夠身臨其境地感受到景色的美麗。
接下來的兩句寫出了陽臺上的腳印,探詢了作者何時留下這些痕跡。這里可以理解為作者曾在這個美麗的自然環境中停留過,留下了自己的足跡,與自然融為一體。
最后兩句以櫻桃和露珠、楊柳的舞蹈來結束詩篇。櫻桃和露珠小巧玲瓏,舞蹈中的楊柳則隨風回旋。這里傳遞出一種歡樂和活力的氛圍,作者借此表達對美好時光的向往和追求。
整首詩以清新、自然的景色為背景,通過細膩的描寫和表達,展示了作者對美的追求和對自然的贊美。通過描繪出一幅幅美麗的畫面,詩人引導讀者進入詩意的境界,感受到大自然的魅力,同時也引發對生活和美好時光的思考。
“歌罷櫻桃和露小”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
mò lǜ shān ér zhǎi zhǎi cái.
墨綠衫兒窄窄裁。
cuì hé xié lǐng yún duī.
翠荷斜_領云堆。
jǐ shí zōng jī xià yáng tái.
幾時蹤跡下陽臺。
gē bà yīng táo hé lù xiǎo, wǔ yú yáng liǔ chèn fēng huí.
歌罷櫻桃和露小,舞余楊柳趁風回。
huàn rén xiū sù shí fēn bēi.
喚人休訴十分杯。
“歌罷櫻桃和露小”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。