“家臨海樹秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送崔三往密州覲省》是唐代詩人王維所創作的一首詩詞。詩人寫了一個人遠行的場景，表達了對離別的思念和對未來的期望。

南陌去悠悠，東郊不少留。
在無情的南陌邊，追憶著離別的身影，不舍得離開東郊。

同懷扇枕戀，獨念倚門愁。
與眾人一樣，懷抱著扇子，枕著哀愁，獨自倚門而思念。

路繞天山雪，家臨海樹秋。
旅程繞過被雪覆蓋的天山，家鄉卻臨海而居，秋天樹木沙沙作響。

魯連功未報，且莫蹈滄洲。
魯連是崔三的名字，他的功勞還未有所報答，暫時不要邁入茫茫滄洲。這句話暗示著崔三有著未完成的事業，應該先安心處理好自己的事務。

這首詩詞表達了詩人對別離的思念之情，同時也表現出對未來的期待和留戀故鄉的情懷。詩人通過描寫旅途中的風景，將個人的情感融入到大自然之中，使詩詞在情感上更加深刻。同時，魯連作為崔三的代名詞，詩人將自己的情感與崔三聯系在一起，進一步加深了詩詞的情感力度。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過具象描寫和抒情手法，展示了王維獨特的詩意和畫境。

sòng cuī sān wǎng mì zhōu jìn shěng
送崔三往密州覲省

nán mò qù yōu yōu, dōng jiāo bù shǎo liú.
南陌去悠悠，東郊不少留。
tóng huái shàn zhěn liàn, dú niàn yǐ mén chóu.
同懷扇枕戀，獨念倚門愁。
lù rào tiān shān xuě, jiā lín hǎi shù qiū.
路繞天山雪，家臨海樹秋。
lǔ lián gōng wèi bào, qiě mò dǎo cāng zhōu.
魯連功未報，且莫蹈滄洲。