“夢想當年名勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮甸春（寓念奴嬌丙申歲游高沙，訪淮海事跡）》是宋代張輯創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
短髯懷古，更文游臺上，秋生吟興。
聞說坡仙來把酒，月底頻留清影。
極目平蕪，孤城四水，畫角西風勁。
曲闌猶在，十分心事誰領。
詞卷空落人間，黃樓何處，回首愁深省。
斜照寒鴉知幾度，夢想當年名勝。
只有山川，曾窺翰墨，仿佛余風韻。
舊游休問，柳花淮甸春冷。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在淮甸春天游覽高沙時的情景。詩人以短髯（指自己）懷古之情，登上高臺，秋天的景色激發了他吟詠的興致。他聽說有一位名叫坡仙的人來此共飲美酒，月亮在天底下掛著，留下清晰的倒影。眺望四周平坦的原野和孤立的城池，西風吹拂著畫角，非常猛烈。曲闌依然存在，但是心事卻無人知曉。詩詞從詞紙上飄落，如今黃樓何處，回首時心中的憂愁更加深沉。斜陽照射下，寒鴉知曉時間已經過了幾度，詩人幻想著過去的名勝風景。只有山川依舊存在，曾經領略過文人墨客的風采，仿佛依然保留著詩人的風韻。舊時的游覽已經結束，不再提及，柳花在淮甸的春天已經冷落。

賞析：
這首詩詞以淮甸春天的游覽為背景，通過描繪景物和情感的交融，展現了詩人的思鄉之情和對過去的懷念。詩人以短髯自指，表達了自己對古代文人的懷念和對文學的熱愛。秋天的景色使他產生吟詠之興，而聞說坡仙來舉行酒宴，月亮的倒影增添了一分詩意。詩人通過描繪平坦的原野和孤立的城池，以及風吹拂的畫角，營造出一種孤寂和痛苦的氛圍。曲闌雖然依然存在，但是詩人的心事卻無人知曉，這種內心的孤獨感在詩中得到了體現。詩人的詞紙如今飄落在人間，黃樓的位置已經不可考，回首時的愁苦更加深沉。詩人通過寒鴉知曉時間已經過了幾度，表達了對過去的回憶和對年輕時光的憧憬。盡管時光流轉，只有山川依舊存在，仿佛保留著詩人曾經領略過的文人墨客的風采，這是對文學傳統的回味和贊美。最后，詩人表示舊時的游覽已經結束，不再提及，柳花在淮甸的春天已經冷落，表達了對逝去時光的無奈和對變遷的感慨。

整首詩詞通過對景物描繪和情感表達的交織，展現了詩人對古代文人的向往和對過去時光的懷念。詩中融入了孤寂、痛苦、回憶和無奈等情感，以及對山川和文學傳統的贊美。通過細膩的描寫和抒發內心的情感，這首詩詞給人以深深的思考和觸動，引發讀者對歲月流轉和人生變遷的思考。

huái diān chūn yù niàn nú jiāo bǐng shēn suì yóu gāo shā, fǎng huái hǎi shì jī
淮甸春（寓念奴嬌丙申歲游高沙，訪淮海事跡）

duǎn rán huái gǔ, gèng wén yóu tái shàng, qiū shēng yín xìng.
短髯懷古，更文游臺上，秋生吟興。
wén shuō pō xiān lái bǎ jiǔ, yuè dǐ pín liú qīng yǐng.
聞說坡仙來把酒，月底頻留清影。
jí mù píng wú, gū chéng sì shuǐ, huà jiǎo xī fēng jìn.
極目平蕪，孤城四水，畫角西風勁。
qū lán yóu zài, shí fēn xīn shì shuí lǐng.
曲闌猶在，十分心事誰領。
cí juǎn kōng luò rén jiān, huáng lóu hé chǔ, huí shǒu chóu shēn xǐng.
詞卷空落人間，黃樓何處，回首愁深省。
xié zhào hán yā zhī jǐ dù, mèng xiǎng dāng nián míng shèng.
斜照寒鴉知幾度，夢想當年名勝。
zhǐ yǒu shān chuān, céng kuī hàn mò, fǎng fú yú fēng yùn.
只有山川，曾窺翰墨，仿佛余風韻。
jiù yóu xiū wèn, liǔ huā huái diān chūn lěng.
舊游休問，柳花淮甸春冷。