“詩仙一去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如此江山（寓齊天樂）》是一首宋代詩詞，作者是張輯。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西風揚子江頭路，
扁舟雨晴呼渡。
岸隔瓜洲，津橫蒜石，
搖盡波聲千古。

詩仙一去。
但對峙金焦，斷磯青樹。
欲下斜陽，長淮渺渺正愁予。

中流笑與客語。
把貂裘為浣，半生塵土。
品水烹茶，看碑憶鶴，
恍似舊曾游處。

聊憑陸谞。
問八極神游，肯重來否。
如此江山，更蒼煙白露。

譯文：
西風吹動揚子江的岸邊道路，
小舟在雨后晴天呼嘯穿行。
岸邊隔著瓜洲，渡口附近有蒜石，
搖動著波浪的聲音在千古流傳。

詩仙已經離去。
只有金焦和青樹對峙在那里。
夕陽欲下，長江的景色渺渺，
我正感到憂愁的情緒。

在江流中，我笑著與客人交談。
我用貂裘來擦拭，半生都沾滿塵土。
品味著江水，沏茶品嘗，
看著碑文回憶起仙鶴，
仿佛回到了曾經游歷的地方。

只能依靠陸谞的詩句來作陪。
問問遠行八極的神游者，是否愿意再次歸來。
如此的江山，更加蒼茫，煙霧和露水交織在一起。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代時期揚子江的景色和詩人的思緒。詩人通過描寫西風吹動江邊道路和船只行駛的場景，展現了大自然的壯麗和江水的浩渺。在詩中，詩人表達了對過去的懷念和對未來的憂愁。他回憶起過去的游歷，品味江水，回憶碑文中的仙鶴，但他意識到時光已逝，無法重回過去。詩人思考著遠行者是否會再次歸來，同時他也感嘆江山的壯麗依然存在，但已經經歷了歲月的洗禮，更加蒼茫。

這首詩通過景物描寫和詩人內心的感嘆，展現了對時光流轉和江山變遷的思考。詩中的江山景色與詩人的情感相互映襯，傳達出一種對人生和歷史的深思。整首詩抒發了詩人對過去時光的眷戀以及對未來的憂慮，同時也反映了人與自然、人與歷史的關系。

rú cǐ jiāng shān yù qí tiān lè
如此江山（寓齊天樂）

xī fēng yáng zǐ jiāng tóu lù.
西風揚子江頭路。
piān zhōu yǔ qíng hū dù.
扁舟雨晴呼渡。
àn gé guā zhōu, jīn héng suàn shí, yáo jǐn bō shēng qiān gǔ.
岸隔瓜洲，津橫蒜石，搖盡波聲千古。
shī xiān yī qù.
詩仙一去。
dàn duì zhì jīn jiāo, duàn jī qīng shù.
但對峙金焦，斷磯青樹。
yù xià xié yáng, zhǎng huái miǎo miǎo zhèng chóu yǔ.
欲下斜陽，長淮渺渺正愁予。
zhōng liú xiào yǔ kè yǔ.
中流笑與客語。
bǎ diāo qiú wèi huàn, bàn shēng chén tǔ.
把貂裘為浣，半生塵土。
pǐn shuǐ pēng chá, kàn bēi yì hè, huǎng shì jiù céng yóu chù.
品水烹茶，看碑憶鶴，恍似舊曾游處。
liáo píng lù xū.
聊憑陸谞。
wèn bā jí shén yóu, kěn chóng lái fǒu.
問八極神游，肯重來否。
rú cǐ jiāng shān, gèng cāng yān bái lù.
如此江山，更蒼煙白露。