“綠蔭涼尊俎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（代壽趙饒州）》是張輯在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

綠蔭涼尊俎。
映雙旌、飛翻新帶，日邊恩露。
千里湖山添鮮碧，玉宇光浮眉嫵。
料范老、應難獨步。
君亦胸中兵十萬，把甘霖、小小春東楚。

江上早，一犁雨。
赤城霞起連天姥。
有丹經、親曾密授，八篇奇語。
道骨仙風騎鯨客，合侍紅云帝所。
且畫戟、清香時度。
散入邦人簫鼓里，恰春留、芍藥叢歌舞。
還更誦，大鵬賦。

詩詞的中文譯文如下：

綠蔭涼在宴席之上。
映著雙旌，飛舞著新的彩帶，陽光灑在邊緣，有恩澤之露。
千里湖山增添了鮮明的碧色，宇宙中的光芒浮動著嬌媚的眉。
預料范老，應該難以獨自超越。
君也懷揣著十萬兵馬，把豐沛的甘霖，小小的春天帶到東楚。

江上早晨，犁田的雨。
赤城的霞光升起，連綿著天姥山。
有一本丹書經，親自傳授過，其中包含了八篇奇妙的言辭。
有著仙風道骨的人騎著鯨魚，合侍在紅云帝王的身旁。
還有畫戟，清香充溢的時光。
散布在國人的簫鼓之中，正好是春天留下的芍藥花叢中的歌舞。
還有更多的朗誦，大鵬賦。

這首詩詞以慶祝新郎趙饒州的喜慶場景為背景，表達了作者對新婚夫婦的祝福和喜悅之情。詩中通過描繪宴席的繁華景象、自然山水的美麗以及文人墨客的風采，展現了喜慶的氛圍和豪情壯麗的場面。

詩詞描繪了宴會上綠蔭下的酒杯，彩帶在陽光下閃爍，給人一種清涼愉悅的感覺。湖山之間的景色更加美麗，宇宙中的光芒照耀著人們的眉宇，展現出一種璀璨的氣象。作者預料到范老（指范仲淹）的才華，認為他難以獨自超越。新郎作為一名將領，帶領著十萬兵馬，將豐沛的甘霖和春天的氣息帶到了東楚。

詩詞的后半部分描繪了江上的景色，雨水滋潤了田地，赤城的霞光映照著連綿的天姥山。其中提及了一本丹書經，作者認為這本經書包含了奇妙的言辭，曾經由親人傳授給他。有人騎著鯨魚展示了仙風道骨的風采，合侍在紅云帝王身旁。還有畫戟和清香的時光，散布在國人的簫鼓之中，恰似春天留下的芍藥花叢中的歌舞。最后，詩詞提到了更多的朗誦和大鵬賦，展示了文人的才華和熱情。

整首詩詞通過描繪喜慶的宴席、美麗的自然景色和文人墨客的風采，表達了對新郎的祝福和喜悅之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如綠蔭、彩帶、湖山、光芒等，營造出繁華喜慶的氛圍。同時，通過提及范仲淹、鯨魚騎士等歷史人物和傳說，展現了對文化傳統和英雄人物的贊美。整首詩詞充滿了豪情壯麗和祝福的情感，是一首充滿喜慶和美好祝愿的作品。

hè xīn láng dài shòu zhào ráo zhōu
賀新郎（代壽趙饒州）

lǜ yìn liáng zūn zǔ.
綠蔭涼尊俎。
yìng shuāng jīng fēi fān xīn dài, rì biān ēn lù.
映雙旌、飛翻新帶，日邊恩露。
qiān lǐ hú shān tiān xiān bì, yù yǔ guāng fú méi wǔ.
千里湖山添鮮碧，玉宇光浮眉嫵。
liào fàn lǎo yīng nán dú bù.
料范老、應難獨步。
jūn yì xiōng zhōng bīng shí wàn, bǎ gān lín xiǎo xiǎo chūn dōng chǔ.
君亦胸中兵十萬，把甘霖、小小春東楚。
jiāng shàng zǎo, yī lí yǔ.
江上早，一犁雨。
chì chéng xiá qǐ lián tiān mǔ.
赤城霞起連天姥。
yǒu dān jīng qīn céng mì shòu, bā piān qí yǔ.
有丹經、親曾密授，八篇奇語。
dào gǔ xiān fēng qí jīng kè, hé shì hóng yún dì suǒ.
道骨仙風騎鯨客，合侍紅云帝所。
qiě huà jǐ qīng xiāng shí dù.
且畫戟、清香時度。
sàn rù bāng rén xiāo gǔ lǐ, qià chūn liú sháo yào cóng gē wǔ.
散入邦人簫鼓里，恰春留、芍藥叢歌舞。
hái gèng sòng, dà péng fù.
還更誦，大鵬賦。