“煙迷枸杞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟》是一首宋代的詩詞，作者是葛長庚。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《水龍吟》

層巒疊巘浮空，
斷崖直下分三井。
蒼苔路古，
鹿鳴芝澗，
猿號松嶺。

露浥鳳簫，
煙迷枸杞，
綠深翠冷。
笑攜筇一到，
登高眺遠，
是多少、仙家景。

長念青春易老，
尚區區、枯蓬斷梗。
人間天上，
喟然俯仰，
只身孤影。

世事空花，
春心泥絮，
此回還省。
向瓊臺雙闕，
結間茅屋，
坐千峰頂。

譯文：

層層疊疊的山巒浮現在空中，
斷崖直下分成三個井。
古老的蒼苔覆蓋著古道，
鹿在芝澗中鳴叫，
猿猴在松嶺上嘶叫。

露水滋潤著鳳簫，
煙霧迷失了枸杞，
綠色深沉，翠綠冰冷。
歡笑著攜帶著篙杖來到這里，
登高遠眺，
這里是多少仙境之地。

長久思念青春易逝，
仍然微不足道，像是一根干枯的蓬草。
在人間和天上，
深深地嘆息，
只有孤獨的身影。

世間的事物都是虛幻的花朵，
春天的心思像是泥土上的絮絮，
這一次的回首讓我省悟。
朝著瓊臺和雙闕，
我在茅屋之間結廬，
坐在千峰之巔。

詩意和賞析：

這首詩以山水之景為背景，描繪了壯麗的山巒、深邃的澗谷和美麗的自然景色。詩人運用形象生動的語言，將自然景觀與人生哲理相結合，展現了對世俗之事的超脫和對仙境之美的向往。

詩的上半部分描繪了山巒、斷崖和澗谷的景色，以及其中的動物和植物，如鹿、猿和松樹。這些景物構成了一幅壯麗的自然畫卷，給人以宏大和神秘的感覺。

下半部分表達了詩人對青春易逝和人生短暫的思考。他感嘆人生的脆弱和短暫，將世間的事物比作空花和泥絮，強調了虛幻和轉瞬即逝的本質。最后，詩人表達了對仙境之地的向往和追求，希望能在山巔結廬，追求超越塵俗的境界。

整首詩氣勢恢宏，意境深遠。通過對自然景色和人生哲理的描繪，詩人展示了對理想世界和超脫塵俗的向往，同時也表達了對人生短暫和時光流逝的思考。這首《水龍吟》一詩以其形象生動的描繪和抒發哲理意蘊而著稱。詩人葛長庚在宋代創作了這首詩，下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《水龍吟》

層巒疊巘浮空，
斷崖直下分三井。
蒼苔路古，
鹿鳴芝澗，
猿號松嶺。

露浥鳳簫，
煙迷枸杞，
綠深翠冷。
笑攜筇一到，
登高眺遠，
是多少、仙家景。

長念青春易老，
尚區區、枯蓬斷梗。
人間天上，
喟然俯仰，
只身孤影。

世事空花，
春心泥絮，
此回還省。
向瓊臺雙闕，
結間茅屋，
坐千峰頂。

譯文：

層層疊疊的山巒浮現在空中，
斷崖直下分成三口井。
古老的蒼苔覆蓋著古道，
鹿在芝澗中鳴叫，
猿猴在松嶺上嘶鳴。

露水浸潤著鳳簫，
煙霧迷失了枸杞，
綠色深沉，翠綠幽寒。
笑著攜帶篙杖一同來到這里，
登高遠眺，
這里到底有多少仙境之景。

長久思念青春易逝，
仍然微不足道，如同一根干枯的蓬草。
在人間或天上，
深深地嘆息，
只有孤獨的身影。

世間的事物如同空花一樣虛幻，
春心如同泥土上的絮絮，
這一次的回首使我省悟。
朝著瓊臺和雙闕，
我在茅屋之間搭建住所，
坐在千峰之巔。

詩意和賞析：

《水龍吟》描繪了壯麗的山水景色，并融入了對人生哲理的思考。詩中的山巒、斷崖、澗谷以及其中的動植物形成了壯美的自然畫卷。詩人通過形容鹿鳴、猿號、露浥等細節，使得讀者仿佛身臨其境，感受到了大自然的壯麗和生機。

在描繪自然景色之余，詩人也表達了對人生短暫和青春易逝的思考。他將世間的事物比作空花和泥絮，強調了人生的虛幻和轉瞬即逝。最后，詩人表達了對仙境之地的向往和追求，希望能在山巔搭建住所，達到超脫塵俗的境界。

整首詩氣勢恢宏，意境深遠。葛長庚以生動的描寫和深刻的思考，將自然景色與人生哲理相結合，展示了對理想世界和超越塵俗的向往，同時也表達了對人生短暫和時光流逝的思考。這首詩充滿了詩人對自然美和人生意義的思考和

shuǐ lóng yín
水龍吟

céng luán dié yǎn fú kōng, duàn yá zhí xià fēn sān jǐng.
層巒疊巘浮空，斷崖直下分三井。
cāng tái lù gǔ, lù míng zhī jiàn, yuán hào sōng lǐng.
蒼苔路古，鹿鳴芝澗，猿號松嶺。
lù yì fèng xiāo, yān mí gǒu qǐ, lǜ shēn cuì lěng.
露浥鳳簫，煙迷枸杞，綠深翠冷。
xiào xié qióng yí dào, dēng gāo tiào yuǎn, shì duō shǎo xiān jiā jǐng.
笑攜筇一到，登高眺遠，是多少、仙家景。
zhǎng niàn qīng chūn yì lǎo, shàng qū qū kū péng duàn gěng.
長念青春易老，尚區區、枯蓬斷梗。
rén jiān tiān shàng, kuì rán fǔ yǎng, zhī shēn gū yǐng.
人間天上，喟然俯仰，只身孤影。
shì shì kōng huā, chūn xīn ní xù, cǐ huí huán shěng.
世事空花，春心泥絮，此回還省。
xiàng qióng tái shuāng quē, jié jiān máo wū, zuò qiān fēng dǐng.
向瓊臺雙闕，結間茅屋，坐千峰頂。