“想分香舊恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（采藥徑）》是宋代詩人葛長庚創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云屏漫鎖空山，
寒猿啼斷松枝翠。
芝英安在，
術苗已老，
徒勞屐齒。
應記洞中，
鳳簫錦瑟，
鎮常歌吹。

悵蒼苔路杳，
石門信斷，
無人問、溪頭事。
回首暝煙無際，
但紛紛、落花如淚。
多情易老，
青鸞何處，
書成難寄。
欲問雙娥，
翠蟬金鳳，
向誰嬌媚。
想分香舊恨，
劉郎去后，
一溪流水。

詩詞中描述了一個景色幽美但寂寥凄涼的山谷。云霧繚繞，封鎖了山谷，讓人感到神秘而遙遠。這里的松樹枝翠被寒冷的猿猴的啼聲打破。詩人提到了芝英依然生長，但術苗卻已經老去，這里暗喻了時光的流逝和人事的更迭。詩人認為履行祭祀的儀式是徒勞無功的。

詩中還提到了洞中的鳳簫和錦瑟，以及常常傳唱的歌吹。這些描寫表達了對古老傳統文化的敬仰和懷念。接著，詩人回憶起溪邊的事情，但石門早已斷裂，沒有人再問津。回首望去，暮煙彌漫，看不到盡頭，只有紛紛落下的花瓣如淚水般飄落。這些描寫傳達了詩人對時光流逝和人事消逝的感慨。

詩的最后幾句表達了多情易老，青春美麗的女子青鸞不知所蹤，無法將心中的思念寄托于書信。詩人愿意問問雙娥（即仙女），她們被形容為翠蟬和金鳳，向誰展示嬌媚的姿態。詩人想要分離香舊的恩怨，但劉郎已經離去，最后只剩下一條溪流水流淌。

這首詩詞以山谷的景色和人事的變遷為背景，表達了詩人對時光流逝、青春易老的感慨和對美好事物的懷念。通過描繪山谷的寂靜和荒涼，以及對古老文化的稱頌，詩人表達了對人生的思考和對逝去時光的憂傷。整首詩詞以優美的語言和凄涼的意境，展示了宋代詩人獨特的感慨和情感表達能力。

shuǐ lóng yín cǎi yào jìng
水龍吟（采藥徑）

yún píng màn suǒ kōng shān, hán yuán tí duàn sōng zhī cuì.
云屏漫鎖空山，寒猿啼斷松枝翠。
zhī yīng ān zài, shù miáo yǐ lǎo, tú láo jī chǐ.
芝英安在，術苗已老，徒勞屐齒。
yīng jì dòng zhōng, fèng xiāo jǐn sè, zhèn cháng gē chuī.
應記洞中，鳳簫錦瑟，鎮常歌吹。
chàng cāng tái lù yǎo, shí mén xìn duàn, wú rén wèn xī tóu shì.
悵蒼苔路杳，石門信斷，無人問、溪頭事。
huí shǒu míng yān wú jì, dàn fēn fēn luò huā rú lèi.
回首暝煙無際，但紛紛、落花如淚。
duō qíng yì lǎo, qīng luán hé chǔ, shū chéng nán jì.
多情易老，青鸞何處，書成難寄。
yù wèn shuāng é, cuì chán jīn fèng, xiàng shuí jiāo mèi.
欲問雙娥，翠蟬金鳳，向誰嬌媚。
xiǎng fēn xiāng jiù hèn, liú láng qù hòu, yī xī liú shuǐ.
想分香舊恨，劉郎去后，一溪流水。