“慣得淡煙荒草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《瑞鶴仙》
朝代：宋代
作者：葛長庚

殘蟾明遠照。
正一番霜訊，四山秋老。
孤村帶清曉。
有鳴鞭歸騎，亂林啼鳥。
青簾縹緲。
懶行時，持杯自笑。
甚年來、破帽凋裘，慣得淡煙荒草。
多少。
客愁羈思，雨泊風餐，水邊云杪。
西窗正好。
疏竹外，粉墻小。
念歸期相近，夢魂無奈，不為羅輕寒悄。
怕無人、料理黃花，等閑過了。

中文譯文：
瑞鶴仙，月亮已經升起。
真是一番清冷的秋霜，四周的山巒已經老去。
孤村透著清晨的曙光。
遠處傳來馬鞭的聲音，亂林間響起鳥兒的啼鳴。
青色的窗簾輕飄飄地。
悠閑地行走，手持酒杯自嘲歡笑。
這些年來，破帽破衣，習慣了淡淡的煙草和荒蕪的景象。
多少次啊。
客人的憂愁和流連思緒，雨中的艱辛和風中的餐宴，水邊的云彩渺茫。
西窗正好。
稀疏的竹林外，墻上有些粉色。
思念歸期已經接近，夢魂無奈，不為紛擾輕寒的寂靜。
害怕沒有人能理解黃花的凄涼，隨意地度過時光。

詩意和賞析：
這首《瑞鶴仙》是宋代詩人葛長庚的作品。整首詩以描繪秋天的景象為主題，通過寫意的語言和景物描寫，展現了詩人內心深處的情感和對自然的感悟。

詩的前兩句"殘蟾明遠照，正一番霜訊，四山秋老"描繪了月亮升起和秋霜的景象，暗示著秋天的來臨和大自然的衰老。接著，詩人通過描寫孤村的清晨和遠處的馬鞭聲和鳥兒的啼鳴，展示了鄉村寧靜和生活的片刻喧囂。

詩中的"青簾縹緲"、"疏竹外，粉墻小"等描寫細節，通過細膩的筆墨勾勒出了靜謐、恬靜的環境。詩人的行走和持杯自笑，表達了一種悠閑自得的心境，同時也蘊含著對生活的坦然和對歲月流轉的淡然態度。

在詩的最后幾句中，詩人表達了對歸期的思念和對現實的無奈。他感嘆自己的破舊衣帽和對荒涼景象的習以為常，同時表達了對黃花凋謝和歲月流逝的憂慮和恐懼。然而，詩人并不為紛擾和寒冷所動，他在等待著歸期的到來，希望夢中的魂靈能夠找到安寧和寧靜。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪秋天的景象和鄉村的寧靜，表達了詩人內心的淡然和對生活的坦然態度。詩中融入了對歲月流轉和生命虛妄的思考，以及對歸期和安寧的期待。通過細膩的描寫和情感的抒發，詩人將自然景物與人生哲理相結合，傳達出一種超脫塵世的情懷和對生命的思考。

這首詩詞以其清新的意境、細膩的描寫和深邃的情感，展示了葛長庚獨特的藝術風格和豐富的內涵。讀者在欣賞時可以沉浸于詩人創造的自然環境中，感受其中流淌的情感和思考，領略到生命的真諦和對世界的獨特感悟。

ruì hè xiān
瑞鶴仙

cán chán míng yuǎn zhào.
殘蟾明遠照。
zhèng yī fān shuāng xùn, sì shān qiū lǎo.
正一番霜訊，四山秋老。
gū cūn dài qīng xiǎo.
孤村帶清曉。
yǒu míng biān guī qí, luàn lín tí niǎo.
有鳴鞭歸騎，亂林啼鳥。
qīng lián piāo miǎo.
青簾縹緲。
lǎn xíng shí, chí bēi zì xiào.
懶行時，持杯自笑。
shén nián lái pò mào diāo qiú, guàn dé dàn yān huāng cǎo.
甚年來、破帽凋裘，慣得淡煙荒草。
duō shǎo.
多少。
kè chóu jī sī, yǔ pō fēng cān, shuǐ biān yún miǎo.
客愁羈思，雨泊風餐，水邊云杪。
xī chuāng zhèng hǎo.
西窗正好。
shū zhú wài, fěn qiáng xiǎo.
疏竹外，粉墻小。
niàn guī qī xiāng jìn, mèng hún wú nài, bù wéi luó qīng hán qiāo.
念歸期相近，夢魂無奈，不為羅輕寒悄。
pà wú rén liào lǐ huáng huā, děng xián guò le.
怕無人、料理黃花，等閑過了。