“梧桐聲顫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊花新》是宋代葛長庚的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

菊花新，朝代繁榮，萬象更新。十二樓臺，但前回舊跡。這里指的是過去的輝煌和繁華已成為了過去，只剩下十二樓臺作為回憶。

想琪花似雪，忘了還思。作者思念著曾經如琪瑤般美麗的花朵，它們就像雪一樣潔白純凈。然而，他卻忘記了這些美好的事物，只在思念中回味。

朝暮癡癡地，作者整天都沉浸在對過去的思念之中，情意綿綿。只有老天知道他內心的癡迷和思念之情。

卻自省，玉階金砌。在反思自己的過去癡迷之時，作者看到了眼前的華麗景象，美麗的玉階和金砌的地面。

錯拋離，梧桐聲顫。作者感到自己被錯誤地拋離了曾經的輝煌時刻，梧桐樹的聲音顫動著，傳達出一種哀傷和失落的情緒。

窗外草蛩吟細，醉魂覺。窗外草地上的蛩蟲細細地吟唱，使得作者的醉魂覺醒。這里可以理解為作者通過外界的聲音和景象，從思念中蘇醒過來。

又聽秋鴻悲嚦，極目寒空。同時，作者又聽到秋天飛翔的大雁發出悲鳴，他極目遠眺寒冷的天空。

嘆未有紫云梯，絳闕消息子。作者感嘆自己未能獲得通往紫云之間的階梯，也未能得到皇室的垂青和任命。

也無一二、枉垂涕。最后兩句詩表達了作者的無奈和懊悔之情，他感到自己的眼淚是徒勞無益的。

《菊花新》這首詩詞表達了作者對過去光輝歲月的思念和追憶，同時也反映了他對自己命運的無奈和懊悔。通過描繪花朵、樓臺、聲音和天空等景象，詩中充滿了對美與哀愁的交織，表現出一種對逝去時光和未能實現理想的感慨。整首詩以婉約的語言和細膩的描寫展示了宋代文人的情感世界和對現實的矛盾感受。

jú huā xīn
菊花新

shí èr lóu tái, dàn qián huí jiù jī.
十二樓臺，但前回舊跡。
xiǎng qí huā sì xuě, wàng le hái sī.
想琪花似雪，忘了還思。
zhāo mù chī chī dì.
朝暮癡癡地。
zhǐ yǒu lǎo tiān zhī.
只有老天知。
què zì xǐng, yù jiē jīn qì.
卻自省，玉階金砌。
cuò pāo lí.
錯拋離。
wú tóng shēng chàn, chuāng wài cǎo qióng yín xì.
梧桐聲顫，窗外草蛩吟細。
zuì hún jué, yòu tīng qiū hóng bēi lì.
醉魂覺，又聽秋鴻悲嚦。
jí mù hán kōng, tàn wèi yǒu zǐ yún tī.
極目寒空，嘆未有紫云梯。
jiàng quē xiāo xī zǐ.
絳闕消息子。
yě wú yī èr wǎng chuí tì.
也無一二、枉垂涕。