“青鳥不來松老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水調歌頭》
作者：葛長庚
朝代：宋代

水云江湖客，身行萬里間。
鳥聲啼春去，樹色煙光黃昏。
洞口泉水寒，漱石清泠甘。
嶺外孤猿嘯月，四周無人寂寥。
夢魂歸碧落，淚眼望紅塵。
煙消云散時，風凄凄魂消瘦。
南中諸友何處去，如今浮萍無處尋。
青鳥不來松樹老，黃鶴往何處石頭爛，
嘆世間一傷神。
回首南柯夢，靜對北山云。

中文譯文：
一個江湖客，漂泊千萬里。
春天鳥兒啼叫離去，樹木的顏色被煙光映黃，黃昏降臨。
洞口的泉水冰冷，清澈潔凈，令人舒爽。
遠山之外，孤獨的猿猴對著明亮的月亮嘯叫，四周靜寂無人。
夢魂回歸碧落，眼中淚水望向紅塵塵世。
煙霧漸散，風聲凄凄，心靈消瘦。
南方的朋友們，如今身在何方，我無處尋覓浮萍。
青鳥不再來到松樹上，松樹變老了；黃鶴又去了何處，所到之處石頭都爛了，
唏噓世間的傷神。
回首看南柯之夢，靜靜對著北山的云。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個江湖客人的孤獨顛沛之旅，表達了詩人對世事變遷和人事離散的感慨。江湖客人常常漂泊在各地，行走千萬里，他們的心情如同流云水般無常。春天的鳥兒啼叫聲離去，樹木的顏色被煙光映黃，黃昏降臨，給人一種漸行漸遠的感覺。洞口的泉水清冽甘甜，洗去了心靈的塵埃，讓人感到舒暢。然而，在遠山之外，孤獨的猿猴對著明亮的月亮嘯叫，四周寂寥無人，增添了一種孤獨的氛圍。

詩人用"夢魂歸碧落，淚眼看紅塵"表達了江湖客人對紛繁塵世的疲憊和迷茫。他們的夢魂回歸了寧靜的碧落，但眼中的淚水卻望向了紅塵塵世，暗示了他們對現實世界的無奈和迷戀。

最后兩句"青鳥不來松老，黃鶴何之石爛"表達了詩人對友誼和美好事物消逝的惋惜之情。青鳥不再來到松樹上，松樹變老了，象征著友誼的凋謝謝您的提醒！

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

yí gè jiāng hú kè, wàn lǐ shuǐ yún shēn.
一個江湖客，萬里水云身。
niǎo tí chūn qù, yān guāng shù sè zhèng huáng hūn.
鳥啼春去，煙光樹色正黃昏。
dòng kǒu hán quán shù shí, lǐng wài gū yuán xiào yuè, sì gù jì wú rén.
洞口寒泉漱石，嶺外孤猿嘯月，四顧寂無人。
mèng hún guī bì luò, lèi yǎn kàn hóng chén.
夢魂歸碧落，淚眼看紅塵。
yān, fēng cǎn cǎn, àn xiāo hún.
煙＿＿，風慘慘，暗消魂。
nán zhōng zhū yǒu, ér jīn hé chǔ wèn fú píng.
南中諸友，而今何處問浮萍。
qīng niǎo bù lái sōng lǎo, huáng hè hé zhī shí làn, tàn shì yī shāng shén.
青鳥不來松老，黃鶴何之石爛，嘆世一傷神。
huí shǒu nán kē mèng, jìng duì běi shān yún.
回首南柯夢，靜對北山云。