“問誰能去俯仰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒》是一首宋代的詩詞，作者是葛長庚。以下是詩詞的中文譯文：

這身兒，從來業障。
一生空自勞攘。
生生死死皆如夢，更莫別生妄想。
沒伎倆。只管去，天臺雁蕩尋方廣。
幾人不省。
被妻子縈纏，生涯拘束，甘自歸黃壤。
世間事，一斤兩個八兩。
問誰能去俯仰。
道義重了輕富貴，卻笑輪回來往。
休勉強。
老先生，從來恬淡無妝幌，一聲長嘯，
把拄杖橫肩，草鞋貼腳，四海平如掌。

這首詩詞表達了詩人對人生的思考和感悟。詩中描述了一個普通人的生活狀態和人生觀。

詩中的“摸魚兒”是指過著悠閑自在的生活。詩人認為自己一生都在忙碌而無所獲，生活中充滿了煩惱和困擾。他認為生死皆如夢幻，不應該陷入妄想之中。詩人自稱沒有技能，只是專注于尋找寧靜和廣闊的心靈空間。

詩中還描繪了詩人被妻子牽絆、生活拘束的情景，但他選擇了甘心歸于黃土之中，即回歸樸素平凡的生活。他認為世間的事物并無太大差別，問誰能超越俗世的榮辱得失。詩人認為道義比富貴更重要，對于輪回的往來他只能笑而不語。

最后幾句中，詩人表示不要勉強追求，他將自己比作老先生，平淡而無華，長嘯一聲，將拄杖橫在肩上，腳踏草鞋，感嘆四海平坦如掌心。這是對寧靜、自在生活的向往和追求。

這首詩詞通過對平凡生活的描繪，表達了對煩惱和紛擾世事的拋卻，追求內心的寧靜和自在。它傳達了一種超脫塵世的心態，呼喚人們放下世俗的擾亂，追求心靈的平和與自由。

mō yú ér
摸魚兒

zhè shēn ér cóng lái yè zhàng.
這身兒、從來業障。
yī shēng kōng zì láo rǎng.
一生空自勞攘。
shēng shēng sǐ sǐ jiē rú mèng, gèng mò bié shēng wàng xiǎng.
生生死死皆如夢，更莫別生妄想。
méi jì liǎng.
沒伎倆。
zhǐ guǎn qù tiān tāi yàn dàng xún fāng guǎng.
只管去、天臺雁蕩尋方廣。
jǐ rén bù xǐng.
幾人不省。
bèi qī zǐ yíng chán, shēng yá jū shù, gān zì guī huáng rǎng.
被妻子縈纏，生涯拘束，甘自歸黃壤。
shì jiān shì, yī jīn liǎng gè bā liǎng.
世間事，一斤兩個八兩。
wèn shuí néng qù fǔ yǎng.
問誰能去俯仰。
dào yì zhòng le qīng fù guì, què xiào lún huí lái wǎng.
道義重了輕富貴，卻笑輪回來往。
xiū miǎn qiǎng.
休勉強。
lǎo xiān shēng cóng lái tián dàn wú zhuāng huǎng, yī shēng cháng xiào, bǎ zhǔ zhàng héng jiān, cǎo xié tiē jiǎo, sì hǎi píng rú zhǎng.
老先生、從來恬淡無妝幌，一聲長嘯，把拄杖橫肩，草鞋貼腳，四海平如掌。