“今夕何夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

煙霄凝碧。
問紫府清都，今天是個什么樣的日子呀。
桐陰下、幽情遠，與秋季無極。
念陳跡、虎殿叫宮，記得往事、龍鳳簫笛。
露華冷，以光白。
云影凈，天籟息。
知道得。
是蓬萊不遠，身體沒有翅膀。
廣寒宮、舞徹霓裳，白玉臺、歌罷瑤席。
爭不想下邊界，有人岑寂寞。
羨博望、兩個泛仙槎，與曼倩、三偷蟠實。
把丹鼎，黑暗融化。
乘云氣，醉指揮排斥。
嗟嘆惋惜。
只是城南老樹，人誰我認識。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yáo tái yuè
瑤臺月

yān xiāo níng bì.
煙霄凝碧。
wèn zǐ fǔ qīng dōu, jīn xī hé xī.
問紫府清都，今夕何夕。
tóng yīn xià yōu qíng yuǎn, yǔ qiū wú jí.
桐陰下、幽情遠，與秋無極。
niàn chén jī hǔ diàn qiú gōng, jì wǎng shì lóng xiāo fèng dí.
念陳跡、虎殿虬宮，記往事、龍簫鳳笛。
lù huá lěng, chán guāng bái.
露華冷，蟾光白。
yún yǐng jìng, tiān lài xī.
云影凈，天籟息。
zhī dé.
知得。
shì péng lái bù yuǎn, shēn wú yǔ yì.
是蓬萊不遠，身無羽翼。
guǎng hán gōng wǔ chè ní cháng, bái yù tái gē bà yáo xí.
廣寒宮、舞徹霓裳，白玉臺、歌罷瑤席。
zhēng bù sī xià jiè, yǒu rén cén jì.
爭不思下界，有人岑寂。
xiàn bó wàng liǎng fàn xiān chá, yǔ màn qiàn sān tōu pán shí.
羨博望、兩泛仙槎，與曼倩、三偷蟠實。
bǎ dān dǐng, àn róng yè.
把丹鼎，暗融液。
chéng yún qì, zuì huī chì.
乘云氣，醉揮斥。
jiē xī.
嗟惜。
dàn chéng nán lǎo shù, rén shuí wǒ shí.
但城南老樹，人誰我識。