“補破遮寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永遇樂》是宋代詩人葛長庚的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
懶散家風，清虛活計，
與君說破。淡酒三杯，
濃茶一碗，靜處乾坤大。
倚藤臨水，步＿登山，
白日只隨緣過。自歸來，
曲肱隱幾，但只恁和衣臥。
柴扉草戶，包巾紙襖，
未必有人似我。我醉還歌，
我歌且舞，一恁憨癡好。
綠水青山，清風明月，
自有人間仙島。且偎隨、
補破遮寒，燒榾柮火。

詩意：
《永遇樂》描繪了作者的閑適生活態度和追求自由自在的心境。詩人以懶散的家風和清凈的生活方式表達自己對世俗繁忙的厭倦和追求寧靜的渴望。他喜歡喝淡酒和濃茶，享受靜謐的環境。在自然間隙的時光里，他靠著藤蔓俯瞰水邊，或者踏著山間小徑，白天隨遇而安。回到家中，他舒適地倚在躺椅上，穿著和衣躺臥。他的家門是簡陋的柴扉，屋內用草簾和紙襖遮寒，但他認為沒有人能像他一樣滿足。他陶醉于酒后歌唱，歌唱時還會跳舞，展現出天真癡迷的態度。翠綠的水和青山，清風和明月，對他來說就是人間的仙境。他愿意依偎著，修補破損的遮寒之物，燒著柴火。

賞析：
《永遇樂》以簡潔的語言展現了葛長庚對自由自在生活的向往和追求。他將懶散、清凈、自然的生活態度與閑適的環境相結合，表達出對繁忙世俗的厭倦和對寧靜自在的追求。詩中的景物描繪簡練而富有意境，倚藤臨水、步＿登山、綠水青山等形象生動而質樸。詩人以自娛自樂的態度，醉酒歌舞，表達了對生活的熱愛和對快樂的追求。他將自然景色與人間的仙境聯系在一起，展現了對理想生活的向往。整首詩流露出一種恬淡寧靜、隨遇而安的情懷，給人以心靈的慰藉和啟迪。

葛長庚的《永遇樂》體現了宋代文人的閑適生活理念，追求自由自在的心境和對寧靜清凈的追求。詩中的景物描寫樸素而生動，表達了作者對自然和人間生活的熱愛。整首詩以其簡潔的語言和深刻的內涵，展現了詩人對自由、寧靜和快樂生活的向往，同時也傳遞給讀者一種深思熟慮、超脫塵俗的生活態度。

yǒng yù lè
永遇樂

lǎn sǎn jiā fēng, qīng xū huó jì, yǔ jūn shuō pò.
懶散家風，清虛活計，與君說破。
dàn jiǔ sān bēi, nóng chá yī wǎn, jìng chù qián kūn dà.
淡酒三杯，濃茶一碗，靜處乾坤大。
yǐ téng lín shuǐ, bù dēng shān, bái rì zhǐ suí yuán guò.
倚藤臨水，步＿登山，白日只隨緣過。
zì guī lái, qū gōng yǐn jǐ, dàn zhǐ nèn hé yī wò.
自歸來，曲肱隱幾，但只恁和衣臥。
chái fēi cǎo hù, bāo jīn zhǐ ǎo, wèi bì yǒu rén shì wǒ.
柴扉草戶，包巾紙襖，未必有人似我。
wǒ zuì hái gē, wǒ gē qiě wǔ, yī nèn hān chī hǎo.
我醉還歌，我歌且舞，一恁憨癡好。
lǜ shuǐ qīng shān, qīng fēng míng yuè, zì yǒu rén jiān xiān dǎo.
綠水青山，清風明月，自有人間仙島。
qiě wēi suí bǔ pò zhē hán, shāo gǔ duò huǒ.
且偎隨、補破遮寒，燒榾柮火。