“將晚欲行無緒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂枝香》是一首宋代的詩詞，作者是葛長庚。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
樓前凝望。見水滿一溪，云滿千嶂。
將晚欲行無緒，欲眠無況。
巖花澗草春無極，倚東風，忽然惆悵。
淡煙飛過，幽禽叫斷，遠鐘嘹亮。
為底事，沈吟一晌。
念只影飄浮，寸心虛曠。
無限游絲落絮，此懷難狀。
江湖淮海行將遍，覺時腸，酒膽超暢。
一丘一壑歸來，念我舊家天上。

詩意和賞析：
《桂枝香》描繪了一幅秋日的景象，以及詩人內心的感受和思考。整首詩以寫景為主，通過景物描繪來表達詩人的情感。

首先，詩中描述了樓前的景色，水流滿溪，云霧彌漫山巒。這樣的景色給人一種寧靜和壯麗的感覺，也暗示了詩人內心的冷靜和豁達。

接著，詩人表達了自己在黃昏時刻的無所適從和心情的郁悶。他在行將離去時沒有明確的目的和方向，也沒有找到合適的休息地點。這種心境的無奈和疲憊在詩中得到了體現。

然后，詩人運用巖花、澗草等意象來描繪春天的美景，與之形成鮮明的對比，強調了詩人內心的孤寂和憂傷。倚著東風，詩人忽然間感到了惆悵，或許是對逝去時光的追憶或對未來的迷茫。

隨后，詩中出現了淡煙、幽禽和遠鐘等音景，增添了詩意的層次和氛圍。這些聲音在靜謐的環境中顯得格外清晰和動人，也讓詩人的思緒更加沉思和深邃。

詩的后半部分，詩人沉默思索，思考著自己的處境和內心的空虛。他感嘆自己的思緒像飄浮的影子一樣，內心的空虛讓他感到茫然和迷失。他用無限的游絲和落絮來比喻自己的心情，表達了自己情感的難以言狀和無法抒發的困境。

最后兩句，詩人提到了江湖和淮海，暗示著自己的行跡將遍及大江南北。他覺得自己的胸懷和酒量都變得豪放無比，仿佛可以超越一切困境。然而，無論行走到哪里，他始終念念不忘自己的故鄉，渴望回到天上的舊家。這表達了詩人對家鄉的思念和對過往時光的留戀。

總的來說，《桂枝香》是一首以秋日景色為背景的詩詞，通過描繪自然后，詩人運用巖花、澗草等意象來描繪春天的美景，與之形成鮮明的對比，強調了詩人內心的孤寂和憂傷。倚著東風，詩人忽然間感到了惆悵，或許是對逝去時光的追憶或對未來的迷茫。

隨后，詩中出現了淡煙、幽禽和遠鐘等音景，增添了詩意的層次和氛圍。這些聲音在靜謐的環境中顯得格外清晰和動人，也讓詩人的思緒更加沉思和深邃。

詩的后半部分，詩人沉默思索，思考著自己的處境和內心的空虛。他感嘆自己的思緒像飄浮的影子一樣，內心的空虛讓他感到茫然和迷失。他用無限的游絲和落絮來比喻自己的心情，表達了自己情感的難以言狀和無法抒發的困境。

最后兩句，詩人提到了江湖和淮海，暗示著自己的行跡將遍及大江南北。他覺得自己的胸懷和酒量都變得豪放無比，仿佛可以超越一切困境。然而，無論行走到哪里，他始終念念不忘自己的故鄉，渴望回到天上的舊家。這表達了詩人對家鄉的思念和對過往時光的留戀。

總的來說，《桂枝香》是一首以秋日景色為背景的詩詞，通過描繪自然景物和表達詩人內心感受，表達了人生離別、迷茫和對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和音景，營造出一種寂靜而又憂傷的氛圍，給人以美感和思考的啟示。

guì zhī xiāng
桂枝香

lóu qián níng wàng.
樓前凝望。
jiàn shuǐ mǎn yī xī, yún mǎn qiān zhàng.
見水滿一溪，云滿千嶂。
jiāng wǎn yù xíng wú xù, yù mián wú kuàng.
將晚欲行無緒，欲眠無況。
yán huā jiàn cǎo chūn wú jí, yǐ dōng fēng hū rán chóu chàng.
巖花澗草春無極，倚東風、忽然惆悵。
dàn yān fēi guò, yōu qín jiào duàn, yuǎn zhōng liáo liàng.
淡煙飛過，幽禽叫斷，遠鐘嘹亮。
wéi dǐ shì shěn yín yī shǎng.
為底事、沈吟一晌。
niàn zhǐ yǐng piāo fú, cùn xīn xū kuàng.
念只影飄浮，寸心虛曠。
wú xiàn yóu sī luò xù, cǐ huái nán zhuàng.
無限游絲落絮，此懷難狀。
jiāng hú huái hǎi xíng jiāng biàn, jué shí cháng jiǔ dǎn chāo chàng.
江湖淮海行將遍，覺時腸、酒膽超暢。
yī qiū yī hè guī lái, niàn wǒ jiù jiā tiān shàng.
一丘一壑歸來，念我舊家天上。