“已辦扁舟松江去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎》是宋代葛長庚的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
且盡杯中酒。
問平生、湖海心期，更如君否。
渭樹江云多少恨，離合古今非偶。
更風雨、十常八九。
長鋏歌彈明月墮，對蕭蕭、客鬢閑攜手。
還怕折，渡頭柳。
小樓夜久微涼透。
倚危闌、一池倒影，半空星斗。
此會明年知何處，蘋末秋風未久。
漫輸與、鷺朋鷗友。
已辦扁舟松江去，與鱸魚、莼菜論交舊。
因念此，重回首。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個賀新郎的場景，表達了作者對新郎的祝福和思念之情。

詩的開頭，"且盡杯中酒"表示先暫時慶祝，享受喜慶的時刻。接著，作者詢問新郎的人生理想是否如愿，與他的心意是否相合。

下一句描述了渭水邊的樹木和江上的云霧，表達了作者對歷史上那些因緣際會而分離的人們的深深懷念之情。詩中提到的"渭樹江云多少恨"，指的是古代文人墨客因為分離而感受到的悲傷。

接下來的幾句詩表達了風雨變幻、離合常態的意象，強調了人生中的起伏和無常。"長鋏歌彈明月墮，對蕭蕭、客鬢閑攜手"意味著在風雨中，作者與新郎一同面對人生的坎坷，彼此相伴。

詩的后半部分，描繪了夜晚小樓微涼的景象，以及倚在危闌上望著倒映的倩影和空中繁星的情景，營造出一種幽靜、寂寞的氛圍。

詩的結尾，表達了作者對明年相聚的期盼和對秋風漸漸消逝的感嘆。"此會明年知何處，蘋末秋風未久"暗示著人生短暫，時光易逝。最后兩句"漫輸與、鷺朋鷗友"表達了作者對友誼的珍視，以及與友人共同分享生活的愿望。

整首詩詞以賀新郎為主題，通過描繪自然景物和表達個人情感，展示了作者對友情、愛情和人生的思考和感慨，呈現出一種深沉的哲理和情感的抒發。

hè xīn láng
賀新郎

qiě jǐn bēi zhōng jiǔ.
且盡杯中酒。
wèn píng shēng hú hǎi xīn qī, gèng rú jūn fǒu.
問平生、湖海心期，更如君否。
wèi shù jiāng yún duō shǎo hèn, lí hé gǔ jīn fēi ǒu.
渭樹江云多少恨，離合古今非偶。
gèng fēng yǔ shí cháng bā jiǔ.
更風雨、十常八九。
zhǎng jiá gē dàn míng yuè duò, duì xiāo xiāo kè bìn xián xié shǒu.
長鋏歌彈明月墮，對蕭蕭、客鬢閑攜手。
hái pà zhé, dù tóu liǔ.
還怕折，渡頭柳。
xiǎo lóu yè jiǔ wēi liáng tòu.
小樓夜久微涼透。
yǐ wēi lán yī chí dào yǐng, bàn kōng xīng dǒu.
倚危闌、一池倒影，半空星斗。
cǐ huì míng nián zhī hé chǔ, píng mò qiū fēng wèi jiǔ.
此會明年知何處，蘋末秋風未久。
màn shū yǔ lù péng ōu yǒu.
漫輸與、鷺朋鷗友。
yǐ bàn piān zhōu sōng jiāng qù, yǔ lú yú chún cài lùn jiāo jiù.
已辦扁舟松江去，與鱸魚、莼菜論交舊。
yīn niàn cǐ, chóng huí shǒu.
因念此，重回首。