“風雨今如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（再送前人）》是宋代葛長庚創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

風雨今如此。
問行人、如何有得，許多兒淚。
為探木犀開也未，只有芙蓉而已。
九十日、秋光能幾。

這首詩描繪了一個離別的場景，詩人通過自然景物的描寫表達對離別的思念之情。風雨交加，代表著動蕩和不安的現實情境。詩人詢問行人的去處，但只得到了流淚的回答。木犀花還沒有開放，只有芙蓉花盛開。九十天的秋光轉瞬即逝，暗示時間的匆忙。

千里送人須一別，卻思量、我了思量你。
去則是，住則是。歸歸我亦行行矣。
便行行、不須回首，也休縈系。
一似天邊雙鳴雁，一個飛從東際。
那一個、又飛西際。

詩人表示千里送別必然需要有一次離別，但他仍然思念著對方，不斷地回想著。無論是離開還是停留，他都會繼續前行。他決定不回頭，不再留戀。他以天邊雙鳴的雁為比喻，一只飛向東方，另一只則飛向西方。這象征著人生的離合和歸去來兮，暗示著離別是常態，再次相逢只可能在青霄之上。

畢竟人生都是夢，再相逢、除是青霄里。
卻共飲，卻共醉。

詩人深刻地認識到人生的短暫和虛幻，把它比作一場夢。他認為再次相逢只可能在天空之上，超越塵世的束縛。最后兩句表達了詩人與前人共同飲酒、共同陶醉的情景，顯示了對友誼的珍視和對離別的痛苦。

整首詩情感真摯，抒發了詩人對離別的思念和對人生的深思。通過對自然景物的描繪，詩人巧妙地表達了人生的無常和離合，以及對友誼和愛情的珍視。這首詩給人以深深的離愁別緒和對人生的思考，展示了葛長庚細膩的情感表達和獨特的意境構建能力。

hè xīn láng zài sòng qián rén
賀新郎（再送前人）

fēng yǔ jīn rú cǐ.
風雨今如此。
wèn xíng rén rú hé yǒu de, xǔ duō ér lèi.
問行人、如何有得，許多兒淚。
wèi tàn mù xī kāi yě wèi, zhǐ yǒu fú róng ér yǐ.
為探木犀開也未，只有芙蓉而已。
jiǔ shí rì qiū guāng néng jǐ.
九十日、秋光能幾。
qiān lǐ sòng rén xū yī bié, què sī liang wǒ le sī liang nǐ.
千里送人須一別，卻思量、我了思量你。
qù zé shì, zhù zé shì.
去則是，住則是。
guī guī wǒ yì xíng xíng yǐ.
歸歸我亦行行矣。
biàn xíng xíng bù xū huí shǒu, yě xiū yíng xì.
便行行、不須回首，也休縈系。
yī sì tiān biān shuāng míng yàn, yí gè fēi cóng dōng jì.
一似天邊雙鳴雁，一個飛從東際。
nà yí gè yòu fēi xī jì.
那一個、又飛西際。
bì jìng rén shēng dōu shì mèng, zài xiāng féng chú shì qīng xiāo lǐ.
畢竟人生都是夢，再相逢、除是青霄里。
què gòng yǐn, què gòng zuì.
卻共飲，卻共醉。