“松枯石爛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《賀新郎（羅浮作）》是宋代葛長庚所作，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
醉時看見千山美景。晚霞初露，蟬聲未停，而鳥聲更遠。知道仙人煉丹的爐灶在那里，還能感受到爐中的余熱。但只是擔心松樹會枯萎，石頭會破碎。苦笑問時間是否會改變一切，又如何，洞穴中的笙簫已斷絕。還念著我，歸去的黃昏。千山萬壑中猿猴的啼聲遍布。一次思量，一次懊恨，一次含淚。難道我自己沒有仙人的身份嗎，還被紅塵世界所困擾。希望能與仙境的云霞分享一半。當年的朱仙和葛老，如今已經老去，黃昏時分也變得冷落。上帝離我們很近，卻總是懶得理睬。

詩意：
這首詩以一種幽默而憂傷的口吻，表達了詩人對人生時光流轉的感慨和對仙境的憧憬。詩人觀賞美景之時，感嘆自己的塵世身份，對仙人的存在以及紅塵的束縛感到矛盾和不甘。詩中通過描繪自然景觀和仙境的對比，表達了對逝去時光的留戀和對超脫塵世的向往，同時也反映了詩人對現實生活的無奈和對上帝的期待。

賞析：
《賀新郎（羅浮作）》以簡潔的語言展現了強烈的意境和情感。詩人通過對自然景色和仙境的描繪，營造出一種超然的氛圍，將紅塵塵世與仙境相對照。詩中運用了對比手法，如晚霞與蟬聲、鳥聲的相對疏離，仙人丹灶與紅塵牽絆的對比，以及洞里笙簫斷與歸去的黃昏的對比等，展示了詩人內心的矛盾和追求。整首詩以自問自答的形式展開，通過詩人的思考和疑問，呈現出對人生和仙境的思考和渴望。

詩中還有一定的幽默元素，如描繪松樹枯萎、石頭破碎等，以及對時間流逝的調侃，使整首詩更加生動有趣。最后兩句表達了對上帝的不滿和期待，以及對世事變遷的無奈和淡然態度。

總體而言，這首詩描繪了一個對仙境向往但又被紅塵牽絆的詩人的內心矛盾和追求，通過對自然景色和仙境的描繪，表達了對人生時光流轉和命運的思考，以及對超脫塵世和追求永恒的渴望。

hè xīn láng luó fú zuò
賀新郎（羅浮作）

zuì jiàn qiān shān miàn.
醉見千山面。
wǎn qíng chū chán shēng wèi liǎo, niǎo shēng yóu yuǎn.
晚晴初、蟬聲未了，鳥聲尤遠。
zhī dào xiān rén dān zào zài, shàng yǒu chén huī yóu nuǎn.
知道仙人丹灶在，尚有陳灰猶暖。
dàn zhǐ kǒng sōng kū shí làn.
但只恐、松枯石爛。
xiào wèn nián huá yīng bù huàn, yòu rú hé dòng lǐ shēng xiāo duàn.
笑問年華應不換，又如何、洞里笙簫斷。
hái niàn wǒ, qù guī wǎn.
還念我，去歸晚。
qiān yán wàn hè yuán tí biàn.
千巖萬壑猿啼遍。
yī sī liang yī huí ào hèn, yī huí lèi yǎn.
一思量、一回懊恨，一回淚眼。
qǐ shì zì jiā wú xiān gǔ, shàng bèi hóng chén qiān bàn.
豈是自家無仙骨，尚被紅塵牽絆。
yào fēn cǐ yān xiá yī bàn.
要分此、煙霞一半。
dāng rì zhū xiān hé gé lǎo, gēng lǎo huáng yì hé tóng xiāo sàn.
當日朱仙和葛老，更老黃、亦合同蕭散。
shàng dì jìn, yǒng róng lǎn.
上帝近，永容懶。