“坐見四山煙霧散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（懷仙樓）》是宋代葛長庚創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
極目遠眺，風吹起塵土。陶醉之時，在樓中起舞，在樓前高聲吟唱。坐著看著四周山脈的煙霧消散，這個地方有落花飛舞的景象，小鳥在啼叫。突然驚訝地看到九天星斗。兩只仙鶴飛來，微風和露水清爽，它們清脆的鳴叫聲在蒼松的尖梢上回蕩。可惜對這美景，我并沒有酒來品嘗。舊時的家只有三間簡陋的茅草屋。有一座華麗的瓊臺，兩個高聳的闕門，周圍環繞著芳香的花朵。夜晚鐵笛吹奏，金劍發出咆哮聲，我懊惱于這個瀛洲路的遙遠。不知道經歷了多少次琪林春老的變遷。閑散地倚在紅欄桿上，思念著過去的夢境，對這江山的變遷感嘆無人能夠理解。只有月光皎潔照耀著這千里之地。

詩意：
這首詩以懷舊之情，表達了詩人對過去時光的思念和對人生無常的感慨。詩人在懷仙樓高處俯瞰四周山川，感嘆世事變遷，驚嘆天空中的星斗。他觀賞到了美麗的自然景色，但沒有酒來盡情暢飲。他回憶起自己舊居的質樸，對瓊臺、闕門和花朵的描繪展現出一種華麗和富麗堂皇的意象。然而，夜晚的鐵笛和金劍的咆哮聲讓他感到迷茫和懊惱。他思念琪林春老的經歷，感嘆對過去的夢境和對江山的變遷無人能夠理解。最后，詩人以明亮的月光作為結尾，給詩篇帶來一絲希望和寧靜。

賞析：
《賀新郎（懷仙樓）》通過描繪自然景色和情感表達，展現了葛長庚獨特的詩意和情感體驗。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，如極目飆塵、落花啼鳥、九天星斗等，使詩篇具有生動的圖像感。詩人以懷舊情感為主線，通過描述舊家的簡陋和瓊臺闕門的華麗對比，表達了對過去時光的懷念和對現實世界的矛盾感。詩人的內心感嘆和思考，以及對月光的描繪，增添了一種迷離和寧靜的意境。整首詩情感豐富，意象獨特，給人以深思和感悟。

hè xīn láng huái xiān lóu
賀新郎（懷仙樓）

jí mù biāo chén biǎo.
極目飆塵表。
zuì hān shí lóu zhōng qǐ wǔ, lóu qián shū xiào.
醉酣時、樓中起舞，樓前舒嘯。
zuò jiàn sì shān yān wù sàn, shì chù luò huā tí niǎo.
坐見四山煙霧散，是處落花啼鳥。
hū jīng xià jiǔ tiān xīng dǒu.
忽驚下、九天星斗。
shuāng hè fēi lái fēng lù shuǎng, yī shēng shēng qīng lì cāng sōng miǎo.
雙鶴飛來風露爽，一聲聲、清唳蒼松杪。
nài duì jǐng, bù shāi jiǔ.
奈對景，不釃酒。
jiù jiā sān diǎn péng lái xiǎo.
舊家三點蓬萊小。
yǒu qióng tái shuāng quē, zhǎng shì xiāng huā liáo rào.
有瓊臺雙闕，長是香花繚繞。
tiě dí yè chuī jīn jiàn hǒu, hèn cǐ yíng zhōu lù yǎo.
鐵笛夜吹金劍吼，恨此瀛洲路杳。
zhī jǐ dù qí lín chūn lǎo.
知幾度、琪林春老。
xián yǐ zhū lán sī zuó mèng, duì jiāng shān gǎn kǎi wú rén xiǎo.
閑倚朱闌思昨夢，對江山、感慨無人曉。
dàn qiān lǐ, yuè huá jiǎo.
但千里，月華皎。