“學書學劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是一首宋代的詩詞，作者是葛長庚。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一個奇男子，萬象落心胸。
學書學劍，兩般都沒個成功。
要去披緇學佛，首下一拳輕快，打破太虛空。
末后生華發，再拜玉清翁。
二十年，空挫過，只飄蓬。
這回歸去，武夷山下第三峰。
住我舊時庵子，碗水把柴升米，活火煮教濃。
笑指歸時路，弱水海之東。

詩意：
這首詩詞描繪了一個奇特的男子的人生歷程和歸途。這個男子曾經學習書法和劍術，但兩者都未能取得成功。然后他決定披緇出家學佛，用一拳輕快地打破虛幻的世界。最終，他的頭發變白，再次朝拜神仙玉清翁。經歷了二十年的挫折，他感到一事無成，只是漂泊無依。現在他回到了武夷山下的第三峰，在他過去的庵子里定居下來，用簡單的生活滿足自己的需求。他笑著指著回家的路，那是東邊的弱水與大海的方向。

賞析：
《水調歌頭》通過描繪一個奇特男子的人生經歷，表達了對功名利祿的追求和世俗生活的失望。這個男子經歷了多次嘗試，學習了不同的技能和修行，但最終都沒有取得令他滿意的成就。他決定放棄世俗的追求，選擇了出家學佛。他不再執著于功成名就，而是追求內心的寧靜和超脫。他回到武夷山下，選擇了一個寧靜的地方安頓下來，過簡樸的生活。他笑著指向回家的路，意味著他找到了內心的歸宿，選擇了返璞歸真的生活方式。

這首詩詞表達了對功名富貴的批判和對內心追求的崇尚，反映了宋代文人士人生觀的某種傾向。它鼓勵人們超越功利的追求，追尋內心的平靜和真實的價值。同時，詩中的自嘲和對逆境的坦然接受也展示了作者對生活的理解和態度。整首詩以簡潔的語言描繪了一個人的命運轉折和內心追求，給人以深思和啟發。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

yí gè qí nán zǐ, wàn xiàng luò xīn xiōng.
一個奇男子，萬象落心胸。
xué shū xué jiàn, liǎng bān dōu méi gè chéng gōng.
學書學劍，兩般都沒個成功。
yào qù pī zī xué fó, shǒu xià yī quán qīng kuài, dǎ pò tài xū kōng.
要去披緇學佛，首下一拳輕快，打破太虛空。
mò hòu shēng huá fà, zài bài yù qīng wēng.
末后生華發，再拜玉清翁。
èr shí nián, kōng cuò guò, zhǐ piāo péng.
二十年，空挫過，只飄蓬。
zhè huí guī qù, wǔ yí shān xià dì sān fēng.
這回歸去，武夷山下第三峰。
zhù wǒ jiù shí ān zǐ, wǎn shuǐ bǎ chái shēng mǐ, huó huǒ zhǔ jiào nóng.
住我舊時庵子，碗水把柴升米，活火煮教濃。
xiào zhǐ guī shí lù, ruò shuǐ hǎi zhī dōng.
笑指歸時路，弱水海之東。