“萬里鹽城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（詠雪）》是宋代葛長庚創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廣寒宮里，散天花、點點空中柳絮。
是處樓臺皆似玉，半夜風聲不住。
萬里鹽城，千家珠瓦，無認蓬萊處。
但呼童、且去探梅花、攀那樹。
垂簾未敢掀開，獅兒初捏就，佳人偷覷。
溪畔漁翁蓑又重，幾點沙鷗無語。
竹折庭前，松僵路畔，滿目都如許。
問要晴，更待積痕消，須無雨。

詩意和賞析：
這首詩以廣寒宮為背景，描繪了一個寒冷冬日的景象，以及詩人對雪景的感受和情緒。

詩的開頭描述了天空中飄灑的雪花和柳絮，點綴著廣寒宮的宮殿和樓臺，給人一種玉石般的美感。夜半時分，風聲不停，營造出一種靜謐而寒冷的氛圍。

接下來，詩人提到了鹽城，形容其萬里的遼闊，千家的屋頂像珠瓦一樣閃耀，但并沒有找到蓬萊仙境的蹤跡。這里可以理解為詩人對塵世紛擾的追求和渴望。

在第三節，詩人呼喚著童子，希望他去探尋梅花，攀爬樹枝。詩人將簾幕垂下，沒有敢掀開，象征他對美好的期待和留戀。獅兒初捏就，佳人偷偷地窺視，表達了一種浪漫而私密的情感。

在最后一節，詩人描繪了溪畔上的漁翁身穿厚重的蓑衣，以及寂靜無語的沙鷗。竹子在庭院前折斷，松樹枯僵在路旁，整個景象充滿了凄涼和寂寞的氣息。

詩人詢問天氣是否晴朗，更希望積雪融化，不再有雨水。這里可以理解為詩人希望困擾他的煩惱和憂慮能夠消散，帶來明朗和清新的心境。

整首詩以冬日的雪景為背景，通過描繪寒冷、靜謐、浪漫和寂寞的景象，表達了詩人內心深處的情感。同時，詩中運用了豐富的意象和象征，將自然景物與人情世故相結合，傳達了對美好事物的追求和對現實世界的思考。

niàn nú jiāo yǒng xuě
念奴嬌（詠雪）

guǎng hán gōng lǐ, sàn tiān huā diǎn diǎn kōng zhōng liǔ xù.
廣寒宮里，散天花、點點空中柳絮。
shì chù lóu tái jiē shì yù, bàn yè fēng shēng bú zhù.
是處樓臺皆似玉，半夜風聲不住。
wàn lǐ yán chéng, qiān jiā zhū wǎ, wú rèn péng lái chù.
萬里鹽城，千家珠瓦，無認蓬萊處。
dàn hū tóng qiě qù tàn méi huā pān nà shù.
但呼童、且去探梅花、攀那樹。
chuí lián wèi gǎn xiān kāi, shī ér chū niē jiù, jiā rén tōu qù.
垂簾未敢掀開，獅兒初捏就，佳人偷覷。
xī pàn yú wēng suō yòu zhòng, jǐ diǎn shā ōu wú yǔ.
溪畔漁翁蓑又重，幾點沙鷗無語。
zhú zhé tíng qián, sōng jiāng lù pàn, mǎn mù dōu rú xǔ.
竹折庭前，松僵路畔，滿目都如許。
wèn yào qíng, gèng dài jī hén xiāo, xū wú yǔ.
問要晴，更待積痕消，須無雨。