“離別匹如閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（十三夜，同官載酒相別，不見月作）》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
怪事廣寒殿，此夕不開關。
林間烏鵲賀，暫得一枝安。
只在浮云深處，誰駕長風挾取，明鏡忽飛還。
玉兔呼不應，難覓臼中丹。
酒行深，歌聽徹，笛吹殘。
嫦娥老去孤另，離別匹如閑。
待得銀盤擎出，只怕玉峰醉倒，衰病不禁寒。
卿去我欲睡，孤負此湖山。

詩意和賞析：
《水調歌頭（十三夜，同官載酒相別，不見月作）》描繪了一個離別之夜的情景。詩人劉克莊以廣寒殿為背景，表達了自己對離別的思念和對時光流轉的感慨。

詩的開頭提到了廣寒殿，這是月宮中嫦娥居住的地方。然而，在這個夜晚，廣寒殿的門窗緊閉，不見月亮，給人一種怪異的感覺。

接著，詩人描述了林間的烏鵲，它們暫時地停在樹枝上，給人一種短暫的安寧。然而，在浮云的深處，不知有誰駕馭長風，使明鏡（指月亮）突然消失，再度飛回原處。這里可以理解為描繪了離別的不確定和無法預測的變化。

詩中提到了玉兔，指的是月亮中的玉兔宮。然而，玉兔并沒有回應，也難以找到臼中的丹藥（指月亮中的仙草）。這里表達了詩人對于離別時的孤獨和失望之情。

接下來，詩人描述了酒越喝越深，歌聲傳遍整個夜空，而笛聲卻在殘破中消散。這里可能是表達了對歡聚時光的珍惜和對離別的無奈。

詩的末尾，詩人將目光轉向嫦娥，她已經老去，孤獨地守著自己的寂寞。離別帶來的痛苦與無奈使得詩人感慨萬千。

最后兩句表達了詩人對于離別后繼續獨自面對湖山的心情，他期待著對方的歸來，但自己卻只能孤獨地承受寂寞。

整首詩以離別之情為主題，通過描繪夜晚的奇異景象和對月亮、烏鵲、酒歌的描寫，表達了詩人對離別的思念和對時光的流逝的感慨。詩中的意象豐富，語言華麗，給人以深沉的感受，展現了劉克莊獨特的詩意和情感表達能力。

shuǐ diào gē tóu shí sān yè, tóng guān zài jiǔ xiāng bié, bú jiàn yuè zuò
水調歌頭（十三夜，同官載酒相別，不見月作）

guài shì guǎng hán diàn, cǐ xī bù kāi guān.
怪事廣寒殿，此夕不開關。
lín jiān wū què hè, zàn dé yī zhī ān.
林間烏鵲賀，暫得一枝安。
zhī zài fú yún shēn chù, shuí jià cháng fēng xié qǔ, míng jìng hū fēi hái.
只在浮云深處，誰駕長風挾取，明鏡忽飛還。
yù tù hū bù yīng, nán mì jiù zhōng dān.
玉兔呼不應，難覓臼中丹。
jiǔ xíng shēn, gē tīng chè, dí chuī cán.
酒行深，歌聽徹，笛吹殘。
cháng é lǎo qù gū lìng, lí bié pǐ rú xián.
嫦娥老去孤另，離別匹如閑。
dài de yín pán qíng chū, zhǐ pà yù fēng zuì dào, shuāi bìng bù jīn hán.
待得銀盤擎出，只怕玉峰醉倒，衰病不禁寒。
qīng qù wǒ yù shuì, gū fù cǐ hú shān.
卿去我欲睡，孤負此湖山。