“忙脫征衫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忙脫征衫”全詩
想慈顏望久,靈烏乍噪,新眉畫就,郎馬頻嘶。
忙脫征衫,快呼斗酒,細為家人說建溪。
爭知道,這中年懷抱,最怕分攜。
丈夫南北東西。
應笑殺離筵粉淚啼。
悵佳人來未,碧云冉冉,王孫去后,芳草萋萋。
明日相思,山重水復,古道人稀茅店雞。
元龍老,有高樓百尺,誰共登梯。
分類: 沁園春
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《沁園春(送包尉)》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
想慈顏看久了,靈烏忽吶喊,新眉毛畫就,郎馬頻嘶。
忙脫征衫,快叫斗酒,細為家人說建溪。
爭知道道,這中年懷抱,最怕分帶。
丈夫南北東西。
應笑殺離座粉淚悲啼。
惆悵佳人來沒有,碧云冉冉,王孫走后,芳草萋萋。
明天的相思,水山重又,古代人稀茅店雞。
元龍老,有百尺高樓,誰一起登上梯子。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“忙脫征衫”全詩拼音讀音對照參考
qìn yuán chūn sòng bāo wèi
沁園春(送包尉)
wǒ xiàn jūn guī, yí lù qiū fēng, fú róng mù xī.
我羨君歸,一路秋風,芙蓉木犀。
xiǎng cí yán wàng jiǔ, líng wū zhà zào, xīn méi huà jiù, láng mǎ pín sī.
想慈顏望久,靈烏乍噪,新眉畫就,郎馬頻嘶。
máng tuō zhēng shān, kuài hū dǒu jiǔ, xì wèi jiā rén shuō jiàn xī.
忙脫征衫,快呼斗酒,細為家人說建溪。
zhēng zhī dào, zhè zhōng nián huái bào, zuì pà fēn xié.
爭知道,這中年懷抱,最怕分攜。
zhàng fū nán běi dōng xī.
丈夫南北東西。
yīng xiào shā lí yán fěn lèi tí.
應笑殺離筵粉淚啼。
chàng jiā rén lái wèi, bì yún rǎn rǎn, wáng sūn qù hòu, fāng cǎo qī qī.
悵佳人來未,碧云冉冉,王孫去后,芳草萋萋。
míng rì xiāng sī, shān zhòng shuǐ fù, gǔ dào rén xī máo diàn jī.
明日相思,山重水復,古道人稀茅店雞。
yuán lóng lǎo, yǒu gāo lóu bǎi chǐ, shuí gòng dēng tī.
元龍老,有高樓百尺,誰共登梯。
“忙脫征衫”平仄韻腳
平仄:平平平平
韻腳:(平韻) 下平十五咸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。