“幸柴車堪駕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幸柴車堪駕”全詩
幸柴車堪駕,何慚韓眾,藥苗可采,長伴龐公。
野澗泉甘,陽坡草暖,有柏葉松枝充短供。
休夢想,去游靈囿沼,入望夷宮。
與夸奪子爭雄。
生與死未知誰手中。
況嗾獒者眾,放_人少,大將觸網,小亦傷弓。
風月和柔,山林深密,折角何如且養茸。
二蟲喜,各銜花拜跪,來壽樗翁。
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《沁園春(二鹿)》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《沁園春(二鹿)》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
馴于蹇驢,清于賜駒,我行爾從。
幸柴車堪駕,何慚韓眾,藥苗可采,長伴龐公。
野澗泉甘,陽坡草暖,有柏葉松枝充短供。
休夢想,去游靈囿沼,入望夷宮。
與夸奪子爭雄。生與死未知誰手中。
況嗾獒者眾,放_人少,大將觸網,小亦傷弓。
風月和柔,山林深密,折角何如且養茸。
二蟲喜,各銜花拜跪,來壽樗翁。
詩意:
《沁園春(二鹿)》描繪了一幅自然和人生的景觀。詩中通過對自然景物的描寫,表達了作者對生活、人生和自然的思考和感悟。詩人借用了一些意象和比喻,以表達他對人生的理解和追求。
賞析:
這首詩詞以自然景物為背景,表達了詩人對于生活和人生的感悟。首先,詩人以驢和駿馬作對比,表達了他對自己清貧樸實的態度,認為自己可以憑借自己的努力和才華來取得成功。接著,詩人提到了韓眾,以自謙之態度表示自己雖然不如韓眾名望高,但卻能采集草藥,與龐公為伴。這里的韓眾和龐公可以理解為當時的名士,而詩人則是以平凡之身與之交往,表現了他對于平凡生活的珍視。
詩中還出現了野澗泉、陽坡草、柏葉松枝等自然景物的描繪,表現了自然的美好和寧靜。然而,詩人也意識到生死和命運的不可預測,提到了與夸奪子爭雄、獒者眾的情景,表達了對于人生的無常和不確定的思考。
最后兩句以山林深密、折角養茸的形象,表達了詩人對于和諧自然的向往和追求。詩末以二蟲銜花拜跪的意象,表達了對壽樗翁的祝福和敬仰。
總的來說,這首詩詞通過自然景物的描寫和比喻,表達了詩人對于平凡生活、自然和人生的思考和感悟,展現了他對于和諧、寧靜生活的向往和追求。
“幸柴車堪駕”全詩拼音讀音對照參考
qìn yuán chūn èr lù
沁園春(二鹿)
xún yú jiǎn lǘ, qīng yú cì jū, wǒ xíng ěr cóng.
馴于蹇驢,清于賜駒,我行爾從。
xìng chái chē kān jià, hé cán hán zhòng, yào miáo kě cǎi, zhǎng bàn páng gōng.
幸柴車堪駕,何慚韓眾,藥苗可采,長伴龐公。
yě jiàn quán gān, yáng pō cǎo nuǎn, yǒu bǎi yè sōng zhī chōng duǎn gòng.
野澗泉甘,陽坡草暖,有柏葉松枝充短供。
xiū mèng xiǎng, qù yóu líng yòu zhǎo, rù wàng yí gōng.
休夢想,去游靈囿沼,入望夷宮。
yǔ kuā duó zi zhēng xióng.
與夸奪子爭雄。
shēng yǔ sǐ wèi zhī shuí shǒu zhōng.
生與死未知誰手中。
kuàng sǒu áo zhě zhòng, fàng rén shǎo, dà jiàng chù wǎng, xiǎo yì shāng gōng.
況嗾獒者眾,放_人少,大將觸網,小亦傷弓。
fēng yuè hé róu, shān lín shēn mì, zhé jiǎo hé rú qiě yǎng rōng.
風月和柔,山林深密,折角何如且養茸。
èr chóng xǐ, gè xián huā bài guì, lái shòu chū wēng.
二蟲喜,各銜花拜跪,來壽樗翁。
“幸柴車堪駕”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。