“有舌端雄辨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

剝啄誰歟，戶外一賓，布衣麻鞋。
有舌端雄辯，機鋒破的，袖中行卷，錦繡成堆。

詩詞開頭描繪了一個簡樸平凡的場景，一位衣著樸素的客人來到園中。這位客人口才雄辯，言辭犀利，手中握著卷軸，其中記載著豐富的文化知識，如錦繡般翻滾展開。

閽啟上賓，儂觀諸老，個主人公喜挽推。
怎奈向，今十分衰颯，非昔形骸。

主人家的門衛迎接著客人，邀請他見識一下園中的老人，這位客人喜歡挑戰他們的觀點，推翻他們的主張。然而，不幸的是，現在的主人家已經衰敗不堪，與過去的輝煌相比形成鮮明對比。

閽言賓怒如雷。因底事朱門晏未開。
假使汝主公，做他將相，懶迎揖客，緊閉翹材。

客人的言辭激怒了門衛，他像雷一樣怒氣沖天。因為主人家的事情，紅門（貴族家庭的大門）還沒有打開。即使這位客人是貴族的主公，擔任重要職位，主人家也不愿意熱情招待客人，而是緊閉大門，高傲地拒絕。

病叟慚惶，尊官寧耐，待鐵拐先生旋出來。
賓性急，懷生毛名紙，興盡而回。

這位客人對于主人家的態度感到失望，他是一位高官，但被主人家的冷漠和驕傲所傷害。他不耐煩地等待著主人家的家長鐵拐先生出來，以滿足他的期望。然而，由于失望和不滿，他的興致逐漸消退，最終離開。

這首詩詞通過描繪一個客人與主人家之間的互動，抨擊了虛偽和驕傲的貴族階層。作者劉克莊通過對比客人的樸素與主人家的奢華，以及客人的真誠與主人家的冷漠，表達了對社會道德淪喪和貴族階層虛偽的批判。這首詩詞通篇以簡潔明快的語言展示了作者對社會現象的深刻洞察和批評態度。

qìn yuán chūn
沁園春

bāo zhuó shuí yú, hù wài yī bīn, bù yī má xié.
剝啄誰歟，戶外一賓，布衣麻鞋。
yǒu shé duān xióng biàn, jī fēng pò dì, xiù zhōng xíng juǎn, jǐn xiù chéng duī.
有舌端雄辨，機鋒破的，袖中行卷，錦繡成堆。
hūn qǐ shàng bīn, nóng guān zhū lǎo, gè zhǔ rén gōng xǐ wǎn tuī.
閽啟上賓，儂觀諸老，個主人公喜挽推。
zěn nài xiàng, jīn shí fēn shuāi sà, fēi xī xíng hái.
怎奈向，今十分衰颯，非昔形骸。
hūn yán bīn nù rú léi.
閽言賓怒如雷。
yīn dǐ shì zhū mén yàn wèi kāi.
因底事朱門晏未開。
jiǎ shǐ rǔ zhǔ gōng, zuò tā jiàng xiàng, lǎn yíng yī kè, jǐn bì qiáo cái.
假使汝主公，做他將相，懶迎揖客，緊閉翹材。
bìng sǒu cán huáng, zūn guān níng nài, dài tiě guǎi xiān shēng xuán chū lái.
病叟慚惶，尊官寧耐，待鐵拐先生旋出來。
bīn xìng jí, huái shēng máo míng zhǐ, xìng jìn ér huí.
賓性急，懷生毛名紙，興盡而回。