“深黃淺白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（菊）》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老夫白首，尚兒嬉、廢圃一番料理。
餐飲落英并墜露，重把離騷拈起。
野艷幽香，深黃淺白，占斷西風里。
飛來雙蝶，繞叢欲去還止。
嘗試詮次群芳，梅花差可，伯仲之間耳。
佛說諸天金色界，未必莊嚴如此。
尚友靈均，定交元亮，結好天隨子。
籬邊坡下，一杯聊泛霜蕊。

詩意：
這首詩描繪了作者在秋日里念叨著奴嬌（即妻子）的情景，以及作者對菊花的贊美和思考。詩中表達了歲月流轉、人生白首的感慨，同時也展現了作者對自然景物的敏感和情感的傾訴。菊花被描繪成野趣盎然的樣子，香氣撲鼻，吸引了一對蝴蝶停留。作者通過菊花與其他群芳的比較，表達了對菊花高雅、獨特之美的認可。最后，作者以籬邊坡下泛霜蕊的景象作結，展示了與友人共享美好時光的情景。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了作者對菊花的喜愛和對人生的感慨。詩中運用了豐富的描寫手法，如用詞精準、意象鮮明，通過對菊花的描寫，表達了作者對自然美的贊美和對人生變遷的思考。

詩中的"念奴嬌"表達了作者對妻子的思念之情，也可理解為對家庭溫馨的向往和珍視。"廢圃一番料理"則形容作者精心經營廢棄的菜園，暗示了作者對自己生活的熱愛和努力。

菊花被描繪成"野艷幽香，深黃淺白"，富有野趣和高雅之美。蝴蝶在花叢中飛舞，停留，又欲離去，抓住了瞬間的美好。作者通過對菊花和蝴蝶的描繪，表達了對自然生命力和美的贊美，并以此對比其他群芳的平凡。

最后兩句詩以佛教的觀念為引，表達了作者對世間事物的審慎態度，認為即使是佛所說的金色界，也未必能與菊花的美相媲美。詩中還提到了作者的朋友和友情，展示了作者與友人結合自然景物共同賞識美好的情景。

整首詩以自然景物為背景，通過對菊花的描繪和對人生的思考，展示了作者對自然美和人情世故的感悟，同時也透露出對家庭和友情的珍視和向往。

niàn nú jiāo jú
念奴嬌（菊）

lǎo fū bái shǒu, shàng ér xī fèi pǔ yī fān liào lǐ.
老夫白首，尚兒嬉、廢圃一番料理。
cān yǐn luò yīng bìng zhuì lù, zhòng bǎ lí sāo niān qǐ.
餐飲落英并墜露，重把離騷拈起。
yě yàn yōu xiāng, shēn huáng qiǎn bái, zhàn duàn xī fēng lǐ.
野艷幽香，深黃淺白，占斷西風里。
fēi lái shuāng dié, rào cóng yù qù hái zhǐ.
飛來雙蝶，繞叢欲去還止。
cháng shì quán cì qún fāng, méi huā chā kě, bó zhòng zhī jiān ěr.
嘗試詮次群芳，梅花差可，伯仲之間耳。
fó shuō zhū tiān jīn sè jiè, wèi bì zhuāng yán rú cǐ.
佛說諸天金色界，未必莊嚴如此。
shàng yǒu líng jūn, dìng jiāo yuán liàng, jié hǎo tiān suí zi.
尚友靈均，定交元亮，結好天隨子。
lí biān pō xià, yī bēi liáo fàn shuāng ruǐ.
籬邊坡下，一杯聊泛霜蕊。