“賀公湖在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（七月望夕觀月，昔方孚若每以是夕泛湖觴客，云修坡公故事）》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩描繪了一個七月的夜晚，作者懷念過去的時光，以及與友人泛舟在赤壁湖上的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天風浩動，掃殘暑，推上一輪圓魄。
愛舉眉山公舊話，與客泛舟赤壁。
一自奎星，去朝帝所，嘆洞簫聲息。
空余二賦，至今凄動金石。
長記詩境平生，詩豪酒圣，亦自仙中謫。
疇昔停橈追歡處，忍聽鄰人吹笛。
董相林荒，賀公湖在，俯仰成陳跡。
兩翁已矣，年年孤負今夕。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者七月望夕觀賞月亮的情景，回憶起過去與眉山公這位友人一起在赤壁湖上泛舟的故事。天空中的風聲掃除了殘余的暑氣，推動著圓月升起。作者懷念與眉山公的交談，以及與友人泛舟在赤壁湖上的美好時光。奎星離去，嘆息洞簫的聲音已經消逝。然而，留下的是兩首賦詩，至今仍然感動人心，留存于金石之間。

作者在詩中表達了對詩境和詩人的懷念，將自己比作詩豪和酒圣，感嘆自己也像被流放到仙界一樣。他回憶起過去停橈追逐歡樂的時光，卻不得不忍受鄰人吹笛的聲音。董相和賀公都已經逝去，他們的事跡成為了歷史的痕跡。兩位老友已經不在，每年都要孤單地承擔起今夜的負擔。

這首詩通過描繪作者對過去時光的懷念以及對友人的思念，表達了對流逝歲月的感慨和對友情的珍視。作者通過對自然景物和個人情感的描繪，喚起讀者對過去的回憶和對友情的共鳴。整首詩以樸實自然的語言表達了作者深深的情感和對歲月流轉的思考，展現了宋代詩人的細膩情感和對友情的珍視。

niàn nú jiāo qī yuè wàng xī guān yuè, xī fāng fú ruò měi yǐ shì xī fàn hú shāng kè, yún xiū pō gōng gù shì
念奴嬌（七月望夕觀月，昔方孚若每以是夕泛湖觴客，云修坡公故事）

tiān fēng hào dòng, sǎo cán shǔ tuī shàng yī lún yuán pò.
天風浩動，掃殘暑、推上一輪圓魄。
ài jǔ méi shān gōng jiù huà, yǔ kè fàn zhōu chì bì.
愛舉眉山公舊話，與客泛舟赤壁。
yī zì kuí xīng, qù cháo dì suǒ, tàn dòng xiāo shēng xī.
一自奎星，去朝帝所，嘆洞簫聲息。
kòng yú èr fù, zhì jīn qī dòng jīn shí.
空余二賦，至今凄動金石。
zhǎng jì shī jìng píng shēng, shī háo jiǔ shèng, yì zì xiān zhōng zhé.
長記詩境平生，詩豪酒圣，亦自仙中謫。
chóu xī tíng ráo zhuī huān chù, rěn tīng lín rén chuī dí.
疇昔停橈追歡處，忍聽鄰人吹笛。
dǒng xiāng lín huāng, hè gōng hú zài, fǔ yǎng chéng chén jī.
董相林荒，賀公湖在，俯仰成陳跡。
liǎng wēng yǐ yǐ, nián nián gū fù jīn xī.
兩翁已矣，年年孤負今夕。