“任空花眩眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（再和）》是劉克莊所作的一首詩詞，屬于宋代文學作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
夢中忘卻，已閑退，
諫草猶藏懷袖。
文不會，鋪張粉飾，
武又安能戰守。
禿似葫蘆，辣于姜桂，
衰颯同蒲柳。
沒安頓處，不如歸去丘首。
歲晚筋力都非，
任空花眩眼，枯楊生肘。
客舉前修三數個，
待與劉君為壽。
或號憨郎楊樸，
或稱鈍漢玉川，
或自呼聱叟次山。
一篇齊物，讀時咽以卮酒。

詩意：
這首詩詞表達了作者劉克莊內心的苦悶和對現實的不滿。他感嘆自己在夢中忘卻了一切，已經退隱于世，但卻依然懷抱對官場的期望。他批評了文人才子只會花言巧語、虛飾裝扮卻不懂實際，而武人則無法真正守衛和戰勝。詩中描繪了自己禿頂如同葫蘆，性格辣辣如姜和桂，衰老時如同蒲柳一般凋零。他感到無處安放自己，認為回到鄉村更好。作者描述了自己年老體衰的狀態，任由虛華的花朵迷眼，枯槁的楊樹生出了肘骨。他希望有客人舉行慶祝活動，等待與劉君共度壽辰。作者自稱“憨郎楊樸”、“鈍漢玉川”或“聱叟次山”，以示謙遜。整篇詩以齊物的形式呈現，讀起來令人咽口卮酒。

賞析：
《念奴嬌（再和）》是一首富有自嘲和諷刺意味的詩詞。劉克莊通過自我描寫，表達了對現實社會的不滿和對官場的失望。他將自己的形象描繪得憔悴不堪，以此對比文人才子和武人的虛華和無能。詩中用意象描繪了自己的衰老和無奈，同時也表達了對歸隱田園生活的向往。詩人自稱“憨郎楊樸”、“鈍漢玉川”或“聱叟次山”，以謙虛自嘲的態度示人。整篇詩以齊物的形式呈現，讀起來讓人感到詩人內心的郁結和沉痛。通過對現實的批判和自我反思，詩人表達了對理想境界的追求和對虛華世俗的厭棄。

總體來說，這首詩詞通過自嘲和諷刺的手法，表達了作者對現實社會的不滿和對理想生活的追求。它具有一定的諷刺意味，同時也展現了作者對自身的深思和對人生的憂慮。這首詩詞在表達情感的同時，也通過對形象的描繪和意象的運用展現了作者的藝術才華。

niàn nú jiāo zài hé
念奴嬌（再和）

mèng zhōng wàng què, yǐ xián tuì jiàn cǎo yóu cáng huái xiù.
夢中忘卻，已閑退、諫草猶藏懷袖。
wén bú huì pū zhāng fěn shì, wǔ yòu ān néng zhàn shǒu.
文不會、鋪張粉飾，武又安能戰守。
tū shì hú lú, là yú jiāng guì, shuāi sà tóng pú liǔ.
禿似葫蘆，辣于姜桂，衰颯同蒲柳。
méi ān dùn chù, bù rú guī qù qiū shǒu.
沒安頓處，不如歸去丘首。
suì wǎn jīn lì dōu fēi, rèn kōng huā xuàn yǎn, kū yáng shēng zhǒu.
歲晚筋力都非，任空花眩眼，枯楊生肘。
kè jǔ qián xiū sān shù gè, dài yǔ liú jūn wèi shòu.
客舉前修三數個，待與劉君為壽。
huò hào hān láng yáng pǔ, huò chēng dùn hàn yù chuān, huò zì hū áo sǒu cì shān.
或號憨郎楊樸，或稱鈍漢玉川，或自呼聱叟次山。
yī piān qí wù, dú shí yàn yǐ zhī jiǔ.
一篇齊物，讀時咽以卮酒。