“更看幾度”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更看幾度”全詩
隔翠幌銀屏，新眉初畫，半面猶遮。
須臾淡煙薄靄，被西風掃盡不留些。
失了白衣蒼狗，奪回雪兔金蟆。
乘云徑到玉皇家。
人世鼓三撾。
試自判此生，更看幾度，小住為佳。
何須如鉤似玦，便相將、只有半菱花。
莫遣素娥知道，和他發也蒼華。
作者簡介(劉克莊)
劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創作，提出了許多革新理論。
木蘭花慢·丁未中秋翻譯及注釋
翻譯
在水亭旁注目遠望，歸期還沒到，猜測著還差幾天。隔著綠色的帷幔屏風，畫著新長出的眉毛，猶如遮擋著半邊的臉。片刻飛起的淡淡的薄霧，被西風吹得不留一絲痕跡。頃刻，變化不定，奪回了月亮。
乘云到了玉皇大帝家。人世間敲打三下鼓，試著自己判定今生，更是看了好幾次，小住為最佳。何用形狀像鉤子一樣的玦，相伴著半菱花。不要遣怪發鬢蒼白的嫦娥。
注釋
凝望：注目遠望。
白衣蒼狗：蒼：灰白色。浮云象白衣裳，頃刻又變得象蒼狗，出自唐·杜甫《可嘆詩》：“天上浮云似白衣，斯須改變如蒼狗。”意思是比喻事物變化不定。
幾度：虛指，幾次、好幾次之意。
何須：何必，何用。
蒼華：發鬢蒼白。
木蘭花慢·丁未中秋鑒賞
《木蘭花慢·丁未中秋》是宋代劉克莊的一首關于中秋節的詞。
上片寫閨中思婦，對親人的思念之情。
下片進行了想象，表達了自己對人生的思考，流露出一點點的傷感。
木蘭花慢·丁未中秋創作背景
中秋節，中國傳統節日之一，為每年農歷八月十五，傳說是為了紀念嫦娥奔月。八月為秋季的第二個月，古時稱為仲秋，因處于秋季之中和八月之中，故民間稱為中秋，又稱秋夕、八月節、八月半、月夕、月節，又因為這一天月亮滿圓，象征團圓，又稱為團圓節。“更看幾度”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā màn dīng wèi zhōng qiū
木蘭花慢·丁未中秋
shuǐ tíng níng wàng jiǔ, qī bù zhì nǐ hái chà.
水亭凝望久，期不至、擬還差。
gé cuì huǎng yín píng, xīn méi chū huà, bàn miàn yóu zhē.
隔翠幌銀屏，新眉初畫，半面猶遮。
xū yú dàn yān báo ǎi, bèi xī fēng sǎo jǐn bù liú xiē.
須臾淡煙薄靄，被西風掃盡不留些。
shī le bái yī cāng gǒu, duó huí xuě tù jīn má.
失了白衣蒼狗，奪回雪兔金蟆。
chéng yún jìng dào yù huáng jiā.
乘云徑到玉皇家。
rén shì gǔ sān wō.
人世鼓三撾。
shì zì pàn cǐ shēng, gèng kàn jǐ dù, xiǎo zhù wèi jiā.
試自判此生，更看幾度，小住為佳。
hé xū rú gōu shì jué, biàn xiāng jiāng zhǐ yǒu bàn líng huā.
何須如鉤似玦，便相將、只有半菱花。
mò qiǎn sù é zhī dào, hé tā fā yě cāng huá.
莫遣素娥知道，和他發也蒼華。
“更看幾度”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。