“黃粱夢覺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《轉調二郎神（再和）》是劉克莊所作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃粱夢覺，忽跳出、北扉西省。
在黃粱夢中醒來，突然跨出北門西省。
今似得何人，老僧退院，秀才下省。
如今看來是何人，老僧退離廟院，秀才下到省城。
罷草河西淮南詔，沒一字、諮尚書省學士院文字至朝廷，皆云諮報，不云申也。
停止寫作河西淮南的奏章，沒有一字被咨詢尚書省學士院，文字傳到朝廷，都說是咨詢報告，卻不說是申述。
已交侶樵漁，免教人道，彌封官省。多幸。
已經結交了伴侶，不再教導人們，免去了官場之道，多么幸運。
條冰解去，新銜全省。
冰條融化，新的官銜遍布全省。
笑殺太師光，賜靈壽杖，有詔扶他入省。
笑死了太師光，被賜予靈壽的拐杖，有詔令他入朝省。
死謚醉侯，生封詩伯，此事不關朝省。
死后被謚為醉侯，生前被封為詩伯，這些事與朝廷無關。
便茅屋、送老云邊，也勝倚金華省。
即使是茅屋，送老人去云邊，也勝過依靠金華省。

這首詩詞表達了作者對官場生活的疲憊和厭倦之情。他以自己的親身經歷，描繪了一個官員在宦海中的辛酸遭遇。詩中的"黃粱夢"暗指官場的虛幻和不實，而"北扉西省"則象征著進入官場的門檻。作者通過自嘲的口吻，表達了對官場權謀和虛偽的不滿。

詩中提到的"老僧退院，秀才下省"，描述了一個僧人離開寺院，一個秀才進入朝廷的情景，暗示了官場和僧院的相似之處，以及作者從僧院到朝廷的轉變。

詩詞中的"笑殺太師光，賜靈壽杖"表達了作者對官場權貴的諷刺和嘲笑，以及他對自己境遇的無奈和無力感。最后幾句詩中，作者通過對比茅屋和金華省，表達了對官場生活的厭倦和對簡樸生活的向往。

整首詩詞通過對官場的揭示和批判，展現了作者對官場的不滿和對真實自我的追求，同時也表達了對簡單生活和真情實感的向往。這是一首頗具諷刺意味的詩詞，通過鮮明的對比和生動的描繪，展現了作者獨特的觀點和情感。

zhuǎn diào èr láng shén zài hé
轉調二郎神（再和）

huáng liáng mèng jué, hū tiào chū běi fēi xī shěng.
黃粱夢覺，忽跳出、北扉西省。
jīn shì dé hé rén, lǎo sēng tuì yuàn, xiù cái xià shěng.
今似得何人，老僧退院，秀才下省。
bà cǎo hé xī huái nán zhào, méi yī zì zī shàng shū shěng xué shì yuàn wén zì zhì cháo tíng, jiē yún zī bào, bù yún shēn yě.
罷草河西淮南詔，沒一字、諮尚書省學士院文字至朝廷，皆云諮報，不云申也。
yǐ jiāo lǚ qiáo yú, miǎn jiào rén dào, mí fēng guān shěng.
已交侶樵漁，免教人道，彌封官省。
duō xìng.
多幸。
tiáo bīng jiě qù, xīn xián quán shěng.
條冰解去，新銜全省。
xiào shā tài shī guāng, cì líng shòu zhàng, yǒu zhào fú tā rù shěng.
笑殺太師光，賜靈壽杖，有詔扶他入省。
sǐ shì zuì hóu, shēng fēng shī bó, cǐ shì bù guān cháo shěng.
死謚醉侯，生封詩伯，此事不關朝省。
biàn máo wū sòng lǎo yún biān, yě shèng yǐ jīn huá shěng.
便茅屋、送老云邊，也勝倚金華省。