“羽書清省”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《轉調二郎神（四和）》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
最近在邊塞上，喜慶的燭光彈奏著，羽書潔凈地傳遞。更有無數灶臺分布，百年來的和睦與糧秣供應，使我感到慚愧，如今只剩下一半的供給。蒙古和韃靼的殘兵騎著豬逃離，永遠不再侵擾邊塞。做一個太平民，榮耀之花盛開，催收租稅以供應。多么幸運啊！行人們來得密集，所有的軍隊抽調出邊塞駐守。只有進來的有都俞（軍隊糧草官），退去的不需要繁瑣手續，不用按時離開邊塞。子厚在南宮，仲舒在四掖，又有消息說岑參在東邊塞。此時正是時機，接納俸祿并掛上車，也成為大司農的供應。

詩意：
《轉調二郎神（四和）》這首詩詞主要描繪了邊塞地區的狀況和邊塞人民的生活。詩人表達了對邊塞地區近年來和平安寧的喜悅之情，同時也表達了對過去邊界軍事沖突的憂慮和對邊塞地區供給不足的愧疚之情。詩中提到了邊塞地區的軍隊調動和邊塞官員的變動，反映了邊塞地區的動蕩和變遷。最后，詩人以一種慶幸的心態，展望了邊塞地區未來的和平和繁榮。

賞析：
這首詩詞通過對邊塞地區的描繪，呈現出邊塞人民的生活狀態和情感體驗。詩人以自己的視角，表達了對和平安定的喜悅之情，同時也表達了對過去戰亂和供給不足的愧疚之情。詩中運用大量的意象和修辭手法，如喜蠟彈、羽書清省、蒙韃殘兵騎豬遁等，生動地描繪了邊塞地區的景象和人物形象。詩詞中也透露出對政治和軍事變動的關注，如子厚、仲舒、岑參等人物的提及，顯示了邊塞地區的動蕩和變遷。最后，詩人以一種樂觀的態度，展望了邊塞地區未來的和平和繁榮，給人以希望和慰藉。

總體來說，這首詩詞通過對邊塞地區的描繪和對個人情感的表達，以及對政治和軍事的關注，展現了作者對和平安定的向往和對邊塞人民的關懷，具有一定的歷史和現實意義。

zhuǎn diào èr láng shén sì hé
轉調二郎神（四和）

jìn lái sāi shàng, xǐ là dàn yǔ shū qīng shěng.
近來塞上，喜蠟彈、羽書清省。
gèng wàn zào fēn tún, bǎi nián hé dí, cán kuì ér jīn bàn shěng.
更萬灶分屯，百年和糴，慚愧而今半省。
méng dá cán bīng qí zhū dùn, yǒng jué shēng qīn shěng.
蒙韃殘兵騎豬遁，永絕生＿侵省。
zuò gè tài píng mín, dài huā shēn jiàn, cuī zū fú shěng.
做個太平民，戴花身健，催租符省。
hé xìng.
何幸。
xíng rén lái mì, qiān jūn chōu shěng.
行人來密，僉軍抽省。
dàn jìn yǒu dōu yú, tuì wú kē suǒ, bù yòng yī shí chū shěng.
但進有都俞，退無科瑣，不用依時出省。
zi hòu nán gōng, zhòng shū sì yē, yòu bào cén shēn dōng shěng.
子厚南宮，仲舒四掖，又報岑參東省。
chèn cǐ jì nà lù xuán chē, yì wèi dà sī nóng shěng.
趁此際、納祿懸車，亦為大司農省。