“天上人間一本”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君怨（瓊花）》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
后土宮中標韻，
天上人間一本。
道號玉真妃，
字瓊姬。
我與花曾半面，
流落天涯重見。
莫把玉簫吹，
怕驚飛。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子的孤獨和思念之情。她是后土宮中的玉真妃，字號瓊姬。她曾經與一朵花有過一面之緣，后來離散天涯，最終重逢。她告誡人們不要吹奏玉簫，以免驚飛了花。

賞析：
這首詩詞以宮廷背景為背景，以一種細膩的語言描繪了玉真妃的情感。她在宮中被標榜為標韻之才，被尊稱為玉真妃，字號瓊姬，展現了她的高貴和美麗。然而，她與一朵花曾有過短暫的相遇，后來卻流落到天涯，與花分離。她的思念之情表達了對過去美好時光的懷念和對重逢的渴望。

詩中的最后兩句"莫把玉簫吹，怕驚飛"表達了玉真妃對重新與花相見的期待和擔憂。她警告別人不要吹奏玉簫，以免驚飛了花，這里的花也可以理解為她自己的心靈。這種擔憂和恐懼體現了她對再次失去的恐懼，強調了她的孤獨和無助。

整首詩詞以簡潔、清麗的語言描繪了玉真妃的內心世界，通過對花和自身經歷的描寫，表達了她對過去的回憶和對未來的期待。同時，詩詞中的意象和表達方式也具有一定的隱喻意義，讓讀者在品味詩意的同時，也能感受到作者對人生和命運的思考。

zhāo jūn yuàn qióng huā
昭君怨（瓊花）

hòu tǔ gōng zhòng biāo yùn.
后土宮中標韻。
tiān shàng rén jiān yī běn.
天上人間一本。
dào hào yù zhēn fēi.
道號玉真妃。
zì qióng jī.
字瓊姬。
wǒ yǔ huā céng bàn miàn.
我與花曾半面。
liú luò tiān yá zhòng jiàn.
流落天涯重見。
mò bǎ yù xiāo chuī.
莫把玉簫吹。
pà jīng fēi.
怕驚飛。