“渺渺幾時平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

下見西山，料他日、面無慚色。
君記取、不為呂黨，亦非秦客檜有十客。
有意挽回當世事，無方延得諸賢脈。
笑海波、渺渺幾時平，空銜石。
園五畝，粉紅碧。家田世，傳清白。
任天孫笑拙，女＿嫌直。
老去何煩援以手，向來不要加諸膝。
待深山、深處著茅齋，看青壁。

譯文：
望見西山，預料將來，我面對世間的一切毫不慚愧。
君請記住，我不屬于呂黨，也不是那位被秦檜恥笑的十位客人。
我有意挽回國家的局勢，卻無法延續先賢的血脈。
笑聲如海浪，無盡地翻涌，千百年來何時能平靜，一切都是空談。
家園五畝，美麗的粉紅色和碧綠色。世代相傳的家田，傳承著純潔。
天孫可以嘲笑我的愚笨，女子卻嫌棄我的直率。
年老之時，何必扶手而起，一直不需要依賴他人。
等待著深山深處修建一個茅齋，靜靜地觀賞那青色的壁畫。

詩意和賞析：
《滿江紅》以自嘲和自省的口吻表達了作者劉克莊對自己的看法和對時事的思考。詩中表現了作者堅守自己的立場和原則，不為權勢所動，不隨波逐流。他希望能夠挽回當世的局勢，但卻感到力不從心，無法延續前人的智慧和血脈。

詩中描繪了海浪的笑聲和未來的不確定性，展現了作者對社會動蕩和變遷的憂慮。他以家園五畝的美景來表達對家國的熱愛和對傳統價值的堅守，傳承百世之家田，代代相傳清白之風。

作者自嘲自笑，任由天孫笑他的愚笨，女子嫌他的直率。他堅持自己的原則，即使年老，也不依賴他人的扶持。最后，他期待著能夠遠離塵囂，修建一座茅齋于深山之中，靜靜地欣賞那青色的壁畫，追求內心的寧靜和自我滿足。

這首詩詞表達了作者對時局的憂慮和對傳統價值的堅守，同時也顯露出對個人命運和生活態度的思考。通過自省和自嘲，作者展示了他對自身的清醒認識和對理想境界的追求，傳遞了一種對人生追求和堅守信念的情感。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

xià jiàn xī shān, liào tā rì miàn wú cán sè.
下見西山，料他日、面無慚色。
jūn jì qǔ bù wéi lǚ dǎng, yì fēi qín kè guì yǒu shí kè.
君記取、不為呂黨，亦非秦客檜有十客。
yǒu yì wǎn huí dāng shì shì, wú fāng yán dé zhū xián mài.
有意挽回當世事，無方延得諸賢脈。
xiào hǎi bō miǎo miǎo jǐ shí píng, kōng xián shí.
笑海波、渺渺幾時平，空銜石。
yuán wǔ mǔ, fěn hóng bì.
園五畝，粉紅碧。
jiā tián shì, chuán qīng bái.
家田世，傳清白。
rèn tiān sūn xiào zhuō, nǚ xián zhí.
任天孫笑拙，女＿嫌直。
lǎo qù hé fán yuán yǐ shǒu, xiàng lái bú yào jiā zhū xī.
老去何煩援以手，向來不要加諸膝。
dài shēn shān shēn chù zhe máo zhāi, kàn qīng bì.
待深山、深處著茅齋，看青壁。