“千林蕭瑟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

禱祝封姨，休把做、揚沙吹礫。
費西帝、許多薰染，濃香深色。
滿插銅＿芳氣烈，高張畫燭祥光赤。
向先生、鼻觀細參來，三千息。
人老大，年華急。
花妖艷，天公惜。
到一枝搖落，千林蕭瑟。
摘蕊莫教輕糝地，返魂依舊能傾國。
待彩云、月下再來時，尋陳跡。

譯文：
滿江紅

祈禱祝福封姨，不要把作品、揚沙吹礫。
費盡西帝，許多熏染，花香濃郁，顏色深沉。
滿滿插滿銅燭，香氣強烈，高懸畫燭，充滿紅光。
向先生，鼻子仔細觀察，數三千次呼吸。
人老了，年華匆匆。
花兒妖嬈，上天卻可惜。
只到一枝花兒搖落，千林寂靜凄涼。
采摘花蕊不要教輕揉地，回憶依舊能征服眾人。
等待彩云、月亮再次來臨時，尋找過去的足跡。

詩意和賞析：
《滿江紅》是一首以花為主題的詩詞，表達了作者對美好事物的珍惜和對光陰流逝的感慨。詩中的“滿江紅”指的是盛開的花朵，象征著美麗和年華。通過描繪花的鮮艷和香氣，詩人展示了生命的短暫和歲月的匆匆。

詩中的“封姨”可能是指某位女性，作者在禱祝中表達了對她的美好祝愿。通過花的形象，詩人將封姨與盛開的花朵聯系起來，賦予了她婀娜多姿的形象。

詩中還描繪了花的凋零，表達了歲月不饒人的感慨。作者告誡人們不要輕易摘取花蕊，因為那是花的生命和靈魂，即使花凋謝了，回憶仍然能夠感動人心。

整首詩以花為象征，通過對花的描繪和對時間流逝的思考，傳達了作者對美好事物短暫和人生無常的感慨。詩中的意象和情感豐富，給人以深刻的思考和感悟。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

dǎo zhù fēng yí, xiū bǎ zuò yáng shā chuī lì.
禱祝封姨，休把做、揚沙吹礫。
fèi xī dì xǔ duō xūn rǎn, nóng xiāng shēn sè.
費西帝、許多薰染，濃香深色。
mǎn chā tóng fāng qì liè, gāo zhāng huà zhú xiáng guāng chì.
滿插銅＿芳氣烈，高張畫燭祥光赤。
xiàng xiān shēng bí guān xì cān lái, sān qiān xī.
向先生、鼻觀細參來，三千息。
rén lǎo dà, nián huá jí.
人老大，年華急。
huā yāo yàn, tiān gōng xī.
花妖艷，天公惜。
dào yī zhī yáo luò, qiān lín xiāo sè.
到一枝搖落，千林蕭瑟。
zhāi ruǐ mò jiào qīng sǎn dì, fǎn hún yī jiù néng qīng guó.
摘蕊莫教輕糝地，返魂依舊能傾國。
dài cǎi yún yuè xià zài lái shí, xún chén jī.
待彩云、月下再來時，尋陳跡。