“是他自擇風霜國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

月露晶英，融結做、秦宮塊礫。
長殿后、一年芳事，十分秋色。
織女機邊云錦爛，天臺賦里晴霞赤。
恍女仙、空際駕翔鸞，來游息。

裝束晚，飄零急。
今不樂，空追惜。
欠紅牙按舞，朱弦調瑟。
豈是時無花鳥使，是他自擇風霜國。
任落英、狼藉委蒼苔，稀行跡。

譯文：
滿江紅

月亮的露珠晶瑩剔透，融化成了秦宮的碎石。
長廊后面，一年的芳菲都在，秋色十分濃郁。
織女在織機旁，云錦織成了美麗的圖案，天臺上的賦詩中晴霞如火。
像仙女一樣飛翔在空中，來此游玩休息。

夜晚的裝束已經晚了，飄零感急。
現在不再快樂，只能空虛地追憶。
欠下了紅妝的舞蹈，朱弦調動起古琴的聲音。
難道是時光沒有花鳥使者了嗎？不，是他自愿選擇了風霜的國度。
隨意地散落著花瓣，狼藉的景象委身于蒼苔，行跡稀少。

詩意：
《滿江紅》以細膩的描寫和深邃的意境展現了作者內心的情感與哲思。詩中以秋天為背景，通過描繪月亮的露珠、織女的云錦和天臺的賦詩，展示了秋天的美麗和生機。然而，詩人在描述自己的現狀時，表達了對逝去的快樂的追憶和對如今的空虛的感嘆。最后，詩人以花瓣的凋零和行跡的稀少來象征自己的失落和孤獨。

賞析：
《滿江紅》以細致入微的描寫和獨特的意象構建了一個富有詩意的世界。詩中的景物和情感相互交織，營造出一種寂寞而幽遠的氛圍。作者通過對織女、天臺、秋色等元素的運用，傳達了對逝去美好時光的懷念和對現實的失望。詩中的花鳥、紅舞、古琴等形象豐富了詩歌的意境，給人以強烈的視覺和聽覺感受。整首詩以秋天為主題，以細膩的描繪和寓意深遠的表達，展示了作者獨特的情感和對人生的思考。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

yuè lù jīng yīng, róng jié zuò qín gōng kuài lì.
月露晶英，融結做、秦宮塊礫。
zhǎng diàn hòu yī nián fāng shì, shí fēn qiū sè.
長殿后、一年芳事，十分秋色。
zhī nǚ jī biān yún jǐn làn, tiān tāi fù lǐ qíng xiá chì.
織女機邊云錦爛，天臺賦里晴霞赤。
huǎng nǚ xiān kōng jì jià xiáng luán, lái yóu xī.
恍女仙、空際駕翔鸞，來游息。
zhuāng shù wǎn, piāo líng jí.
裝束晚，飄零急。
jīn bù lè, kōng zhuī xī.
今不樂，空追惜。
qiàn hóng yá àn wǔ, zhū xián diào sè.
欠紅牙按舞，朱弦調瑟。
qǐ shì shí wú huā niǎo shǐ, shì tā zì zé fēng shuāng guó.
豈是時無花鳥使，是他自擇風霜國。
rèn luò yīng láng jí wěi cāng tái, xī xíng jī.
任落英、狼藉委蒼苔，稀行跡。