“三千世界純銀色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（丁巳中秋）》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩以中秋節為背景，表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

說與行云，且撋就、嫦娥今夕。
俄變見、金蛇能紫，玉蟾能白。
九萬里風清黑眚，三千世界純銀色。
想天寒、桂老已吹香，堪攀摘。
湘妃遠，誰鳴瑟。
桓伊去，誰橫笛。
嘆素光如舊，朱顏非昔。
老去歡悰無奈減，向來酒量常嫌窄。
倩何人、天外挽冰輪，應留得。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪中秋之夜為主題，以及與之相關的傳說和思考。詩人通過對自然景色和傳說人物的描繪，表達了對過去美好時光的懷念和對光陰流轉的感慨。

詩的開頭提到了嫦娥，傳說中的月宮仙子，此時正是中秋之夜。接著提到了金蛇和玉蟾，暗示了傳說中的神仙和神奇的事物。接下來，詩人描述了宇宙的廣袤和星空的明亮，用"九萬里風清黑眚，三千世界純銀色"來形容。

詩中還提到了桂樹的香氣和湘妃的琴聲，這些都是中秋節的常見元素。詩人通過這些描寫，勾起了對過去的回憶和對逝去的美好時光的懷念。而桓伊和朱顏則象征了逝去的年華和青春，表達了對時光流轉的感慨和對年齡增長的無奈。

最后兩句"倩何人、天外挽冰輪，應留得"表達了對美好時光的向往和希望能夠留住美好的事物。

整首詩詞以流暢的語言和豐富的意象，描繪了中秋之夜的景色和傳說，并通過對自然、傳說和回憶的交織，表達了詩人對逝去時光的留戀和對未來的期望。

mǎn jiāng hóng dīng sì zhōng qiū
滿江紅（丁巳中秋）

shuō yǔ xíng yún, qiě ruán jiù cháng é jīn xī.
說與行云，且撋就、嫦娥今夕。
é biàn jiàn jīn shé néng zǐ, yù chán néng bái.
俄變見、金蛇能紫，玉蟾能白。
jiǔ wàn lǐ fēng qīng hēi shěng, sān qiān shì jiè chún yín sè.
九萬里風清黑眚，三千世界純銀色。
xiǎng tiān hán guì lǎo yǐ chuī xiāng, kān pān zhāi.
想天寒、桂老已吹香，堪攀摘。
xiāng fēi yuǎn, shuí míng sè.
湘妃遠，誰鳴瑟。
huán yī qù, shuí héng dí.
桓伊去，誰橫笛。
tàn sù guāng rú jiù, zhū yán fēi xī.
嘆素光如舊，朱顏非昔。
lǎo qù huān cóng wú nài jiǎn, xiàng lái jiǔ liàng cháng xián zhǎi.
老去歡悰無奈減，向來酒量常嫌窄。
qiàn hé rén tiān wài wǎn bīng lún, yīng liú dé.
倩何人、天外挽冰輪，應留得。