“何憂江表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（慶抑齋元樞八十）》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（慶抑齋元樞八十）

屈指耆英，誰能比得上，三朝元老。管夷吾的風采仍留在世人間，何必擔憂江表之事。塵世的繁華雖然占據了公卿的位置，后代子孫卻爭相追問他們今年的容顏。不禁讓人移情，這位元樞長者手中的才智，已經長時間得到了安寧。靈壽卻衰退了，斑衣卻依然環繞著他。他像一瓶李子，像一顆瓜棗。他閉住禪龕，怕被那輪回之輪到來。他作為師尚父已經年紀不輕，而中書令的職位也變得稀少。看著畫盆，歲歲都有曾玄的浸潤，添上懷抱。

譯文：

滿江紅（慶抑齋元樞八十）

數算耆英，誰能相比，三朝元老。管夷吾的威儀仍留存，何憂江表。塵世風云孰居首，后人爭問今年容顏。何妨此手整乾坤，久享閑適。靈壽已衰，斑衣相繞。如同瓶中李子，如同瓜棗。閉禪龕，憂蒲輪之來臨。師尚父已年高，中書令之職日益稀少。看畫盆，歲歲沐曾玄之恩澤，添懷抱。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個耄耋之年的元樞（指官員的高級職位）長者的形象，他是一個歷經朝代變遷的元老，如今仍然保持著威儀和智慧。盡管時代已經變遷，他依然保持著內心的寧靜和從容。他與管夷吾相提并論，展示了他在政治和軍事上的才華，以及他對國家大事的關注。

詩中提到的靈壽和斑衣是指老年的特征，但他的思想依然活躍，對于禪宗和世事都有深入的思考。他將禪龕緊閉，表達了對輪回和世俗紛擾的回避之意。

整首詩以細膩的筆觸描繪了這位元樞長者的形象，通過對他的年齡和職位的描述，展示了他作為一個智者和長者的風采與智慧。同時，詩中也表達了作者對于時光流轉和人事變遷的思考，強調了生命的短暫和人事的無常。整首詩以簡練的語言，凝練地表達了對于智慧和寧靜的向往，展現了作者對于人生和時代的思索。

mǎn jiāng hóng qìng yì zhāi yuán shū bā shí
滿江紅（慶抑齋元樞八十）

qū zhǐ qí yīng, shuí shì dé sān cháo yuán lǎo.
屈指耆英，誰似得、三朝元老。
shàng liú gè guǎn yí wú zài, hé yōu jiāng biǎo.
尚留個、管夷吾在，何憂江表。
shì dào fāng zhàn gōng chū chù, yì yí zhēng wèn jīn nián mào.
世道方占公出處，裔夷爭問今年貌。
zěn bù yí cǐ shǒu zhěng qián kūn, zhǎng xián le.
怎不移、此手整乾坤，長閑了。
líng shòu què, bān yī rào.
靈壽卻，斑衣繞。
rú píng lǐ, rú guā zǎo.
如瓶李，如瓜棗。
bǎ chán kān bì dìng, pà pú lún dào.
把禪龕閉定，怕蒲輪到。
shī shàng fù nián hún wèi ài, zhōng shū lìng kǎo yóu wèi shǎo.
師尚父年渾未艾，中書令考猶為少。
kàn huà pén suì suì yù céng xuán, tiān huái bào.
看畫盆、歲歲浴曾玄，添懷抱。