“凝笳隨曉旆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《故南陽夫人樊氏挽歌》

錦衣余翟茀，繡轂罷魚軒。
淑女詩長在，夫人法尚存。
凝笳隨曉旆，行哭向秋原。
歸去將何見，誰能返戟門。

詩意和賞析：

此詩表達了對故去之夫人的哀悼和思念之情，同時也反映了作者對傳統文化和道德規范的崇尚。

詩的前兩句描繪了夫人生前的富貴和優雅，錦衣和繡轂是貴族地位和身份的象征。

第三句提到“淑女詩長在”，表明夫人的美德和才華仍然流傳，并在后人中繼續延續。

第四句描述了作者隨著旭日升起，帶著凝重的笳聲、哭泣之行，前往秋原祭奠夫人，表達了對夫人的哀思之情。

最后兩句表達了作者的歸去之路，并探問歸去后將會看到什么，誰又能夠回到過去的戰場。

整首詩寫景簡練，字字珠璣，充滿深情意味。通過對故去夫人的追憶，表達了作者對傳統美德的追求和對逝去時光的懷念之情。展示了人生的短暫和無常，也反映了唐代士人的世態炎涼和對美好事物的向往。

gù nán yáng fū rén fán shì wǎn gē
故南陽夫人樊氏挽歌

jǐn yī yú dí fú, xiù gǔ bà yú xuān.
錦衣馀翟茀，繡轂罷魚軒。
shū nǚ shī zhǎng zài, fū rén fǎ shàng cún.
淑女詩長在，夫人法尚存。
níng jiā suí xiǎo pèi, xíng kū xiàng qiū yuán.
凝笳隨曉旆，行哭向秋原。
guī qù jiāng hé jiàn, shuí néng fǎn jǐ mén.
歸去將何見，誰能返戟門。