“擎他宇宙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（傅相生日甲子）》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（傅相生日甲子）

見宰官身，出只手、擎他宇宙。
籌邊外、招徠名勝，登崇勛舊。
不下萊公扶景德，又如涑水開元祐。
盡從渠、干贄及吾門，歸斯受。
上林苑，多花柳。
祁連塞，稀刁斗。
更紅旗破賊，黃云棲畝。
阿母瑤池枝上實，仙人太華峰頭藕。
瀉銅盤、沆瀣入金卮，為公壽。

譯文：
見到大官的身影，他的手，托起了整個宇宙。
規劃邊境之外，吸引名勝，登上崇高的功勛。
不亞于萊公輔佐景德，又如同涑水輔助開元祐。
所有的貢品和贈禮都來自于各渠道，歸還給您。
上林苑里，花草樹木繁盛。
祁連山塞，稀少戰爭的騷動。
紅旗更加鮮艷地打敗賊寇，黃云停留在田地上。
瑤池上的果實成熟，仙人在太華山頂上的藕花。
敬酒瀉入銅盤，沆瀣進入金卮，為了慶祝您的壽辰。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊為慶祝傅相生的生日而作。詩中展現了作者對傅相的贊美和祝福，同時也表達了對國家繁榮和和平的祈愿。

詩的前半部分描繪了傅相生作為一位重要官員的威嚴和能力，他托舉著整個宇宙，規劃著邊境，吸引名勝古跡，登上功勛的高峰。這里也提到了萊公和涑水，分別指代了唐代的韓愈和宋代的范仲淹，他們都是賢臣能輔佐帝王的典范。

詩的后半部分以景物描寫和寓意象征的方式表達了對傅相生的祝福。上林苑的花草植物繁盛，祁連山塞平靜無戰，紅旗擊敗賊寇，黃云停留在農田上，都象征著國家繁榮和安寧。瑤池上的果實成熟，仙人太華山頂上的藕花，代表著吉祥和幸福。最后，作者將敬酒瀉入銅盤，沆瀣進入金卮，來慶祝傅相生的壽辰。

整首詩描繪了傅相生作為一位官員的威望和功績，同時也通過景物描寫表現了對國家繁榮和和平的期望。通過對自然景物的描繪和象征的運用，詩中展現了作者對傅相生的敬重和祝福，以及對國家繁榮和安寧的美好愿景。整首詩語言華麗，意境深遠，展現了宋代文人的雄心壯志和對政治官場的向往，同時也呈現了對自然景物和傳統文化的熱愛與贊美。

mǎn jiāng hóng fù xiāng shēng rì jiǎ zǐ
滿江紅（傅相生日甲子）

jiàn zǎi guān shēn, chū zhī shǒu qíng tā yǔ zhòu.
見宰官身，出只手、擎他宇宙。
chóu biān wài zhāo lái míng shèng, dēng chóng xūn jiù.
籌邊外、招徠名勝，登崇勛舊。
bù xià lái gōng fú jǐng dé, yòu rú sù shuǐ kāi yuán yòu.
不下萊公扶景德，又如涑水開元祐。
jǐn cóng qú gàn zhì jí wú mén, guī sī shòu.
盡從渠、干贄及吾門，歸斯受。
shàng lín yuàn, duō huā liǔ.
上林苑，多花柳。
qí lián sāi, xī diāo dǒu.
祁連塞，稀刁斗。
gèng hóng qí pò zéi, huáng yún qī mǔ.
更紅旗破賊，黃云棲畝。
ā mǔ yáo chí zhī shàng shí, xiān rén tài huá fēng tóu ǒu.
阿母瑤池枝上實，仙人太華峰頭藕。
xiè tóng pán hàng xiè rù jīn zhī, wèi gōng shòu.
瀉銅盤、沆瀣入金卮，為公壽。