“夫人罷錦軒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《達奚侍郎夫人寇氏挽詞二首》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。該詩以描寫達奚侍郎夫人寇氏的離世為主題，表達了詩人對夫人的思念和對世事的感慨。

中文譯文：
束帶將朝日，鳴環映牖辰。
能令諫明主，相勸識賢人。
遺掛空留壁，回文日覆塵。
金蠶將畫柳，何處更知春。
女史悲彤管，夫人罷錦軒。
卜塋占二室，行哭度千門。
秋日光能淡，寒川波自翻。
一朝成萬古，松柏暗平原。

詩意：
詩詞的第一首描述了夫人生前的榮譽和才能，她以美好的儀態迎接每天的日出，珍貴的鐘聲在房間中鳴響。她能夠以聰明睿智的言辭建言明君，能夠正確勸諫認識賢人。然而，現在她已經離世，只留下空掛的帷幕和被塵土覆蓋的回文，只有金色的蠶絲繪畫記錄著她曾經的存在。詩人對夫人的離去，對春天的無知，表達了自己的思念之情。

詩詞的第二首描述了夫人的葬禮。在夫人的喪離之下，女史悲傷地吹奏著悲切的管樂，錦軒也停止了華麗的煙云。墓地占據了兩間室，詩人在門前行走哭泣，數千個門戶都能聽到他的哀聲。秋日的光芒已經黯淡下來，寒冷的河水泛起了波瀾。詩人意味深長地表達了時光的永恒性，松樹和柏樹在平原上默默無聞地生長著，見證了千萬年的更迭。

賞析：
這首詩詞以跋文的形式表達了王維對達奚侍郎夫人寇氏的無盡思念和對時光流轉的感慨之情。通過描繪夫人生前的榮譽和才華，以及她的離世和喪禮，詩人展示了時間的無情，以及對逝去之人的懷念。整首詩詞寥寥數語，卻通過細膩的描寫和隱含的意象，喚起讀者對人世離別和時光消逝的深沉思考。詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的感受，給人以深刻、凝重的印象。同時，詩詞中的景物描寫也相當生動，通過秋日淡光和寒川波翻的描繪，將離別和時光流轉的主題與自然景觀相結合，增添了詩詞的美感和詠史的情調。整首詩詞以王維一貫的深沉和通透的筆調表達了一種超脫塵世的情感和對身世之事的冷思考。

dá xī shì láng fū rén kòu shì wǎn cí èr shǒu
達奚侍郎夫人寇氏挽詞二首

shù dài jiāng cháo rì, míng huán yìng yǒu chén.
束帶將朝日，鳴環映牖辰。
néng lìng jiàn míng zhǔ, xiāng quàn shí xián rén.
能令諫明主，相勸識賢人。
yí guà kōng liú bì, huí wén rì fù chén.
遺掛空留壁，回文日覆塵。
jīn cán jiāng huà liǔ, hé chǔ gèng zhī chūn.
金蠶將畫柳，何處更知春。
nǚ shǐ bēi tóng guǎn, fū rén bà jǐn xuān.
女史悲彤管，夫人罷錦軒。
bo yíng zhàn èr shì, xíng kū dù qiān mén.
卜塋占二室，行哭度千門。
qiū rì guāng néng dàn, hán chuān bō zì fān.
秋日光能淡，寒川波自翻。
yī zhāo chéng wàn gǔ, sōng bǎi àn píng yuán.
一朝成萬古，松柏暗平原。