“樓開萬井上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣制上巳于望春亭觀禊飲應制》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長樂青門外，宜春小苑東。
樓開萬井上，輦過百花中。
畫鹢移仙妓，金貂列上公。
清歌邀落日，妙舞向春風。
渭水明秦甸，黃山入漢宮。
君王來祓禊，灞浐亦朝宗。

詩意：
這首詩詞描繪了唐玄宗時期上巳節在望春亭觀禊飲的盛況。詩中描述了皇帝從青門長樂宮外出發，前往位于宜春苑東的望春亭，途中樓閣青翠，池井連綿。神仙般的舞姬移動畫鹢，帝王般的貴族佩戴金狐，翩躚的歌聲和妙舞迎接著春風。古今名山、河川和宮殿等元素交織于詩中，揭示了盛世的繁華景象。唐玄宗來到這里舉行祓禊儀式，寓意著祈禱國泰民安的美好希望。

賞析：
這首詩以唐玄宗時期的一個場景為背景，展現了盛世的喜慶景象。王維用生動的語言描繪了春天的美景，美輪美奐的道路、華麗的服飾和舞姬們的表演，都展現了帝王的威嚴和盛況。通過描述自然景觀和王朝建筑，詩中融入了唐玄宗時期的政治和文化元素，表達出對帝王統治的贊美和對國家繁榮的期望。整首詩以鮮明明媚的筆觸，描繪了春天里的盛世繁華，展示了唐代文人對當時時代和君主的贊美之情。

fèng hé shèng zhì shàng sì yú wàng chūn tíng guān xì yǐn yìng zhì
奉和圣制上巳于望春亭觀禊飲應制

cháng lè qīng mén wài, yí chūn xiǎo yuàn dōng.
長樂青門外，宜春小苑東。
lóu kāi wàn jǐng shàng, niǎn guò bǎi huā zhōng.
樓開萬井上，輦過百花中。
huà yì yí xiān jì, jīn diāo liè shàng gōng.
畫鹢移仙妓，金貂列上公。
qīng gē yāo luò rì, miào wǔ xiàng chūn fēng.
清歌邀落日，妙舞向春風。
wèi shuǐ míng qín diān, huáng shān rù hàn gōng.
渭水明秦甸，黃山入漢宮。
jūn wáng lái fú xì, bà chǎn yì cháo zōng.
君王來祓禊，灞浐亦朝宗。